Paroles et traduction Viviane Chidid feat. Barack Adama - Zoné

Zoné

Soo xamon nima soon néé
Sou keur doon école awma tchii classe sii mbéde biih
Laay diangué baa sama xël nieuwna sokhla woule dasse
Bamay neek gouné MBOUR TOUCOULEUR baa
GRAND DAKAR FASS maneuh dem nassi founé
La tête dans les nuages et les pieds sur le futur

Lou louné laa guiss banekh ak diss
Lou louneii laa guiss téré woul vivi diap teuh bayii
Fima diaar baa yeksii fii yomboul wayeii diomboul domou adama
Je n′aime pas le jour je ne vie que la night
Soo khamone nima sooné sou keur doone école awma tchii classe

Sii mbéde bii laay diangué baa sama xël
Nieuwna sokhlawoul dass bamay nek gouné
MBOUR TOUCOULEUR baah GRAND DAKAR FASS mane dem nassii founé
La tête dans les nuages et les pieds sur le futur
Barack adama

WoOh wooh wooh wooh wooh
Yaye booy a taffée sans arrêt du lundi au lundi
Wooh wooh wooh wooh wooh
Et le daron a fait pareil sans profiter de la vie

Je veux conquérir le monde dans la mif' on est nombreux??
Wouwou j′ai zoné dans les rues maintenant me voilà
Anhan j'ai zoné dans les rues maintenant me voilà yaye booy
Mane sama life fila music bii dieul deinthieu

Té gooré naah baa tidjil maa ay bountou
Kouh niak dieurignou mane douma reuthiou
Kounék sii kanam doto talla gestú
Bégueul doumou Adama
Indina Viviane ak Barack Adama
Amoul frontière

Zoné

I'm so happy to finally be here
I've been studying so hard, but I'm finally done with school
I'm so excited to start my new life
I'm from MBOUR TOUCOULEUR
And I've come to GRAND DAKAR FASS to make my dreams come true
I'm going to make it big

I'm going to be the best
I'm going to be the one that everyone looks up to
I'm going to be the one that makes a difference
I don't like the day, I only live for the night
I'm so happy to finally be here, I've been studying so hard, but I'm finally done with school

I'm so excited to start my new life
I'm from MBOUR TOUCOULEUR
And I've come to GRAND DAKAR FASS to make my dreams come true
I'm going to make it big
Barack Adama

WoOh wooh wooh wooh wooh
My mom worked hard, day and night
Wooh wooh wooh wooh wooh
And my dad did the same, but they never enjoyed life

I want to take over the world, my family is big
Wouwou, I roamed the streets, now look at me
Yeah, I roamed the streets, now look at me, my mom
Now my life is in music, that's why I'm happy

Why don't you go and take care of your friends
Don't disturb me, I'm always busy
I don't have time for games
I'm always working
Indina Viviane and Barack Adama
No borders