Paroles et traduction Viviane Chidid - Déranger

Déranger

Bilé mélokaan molaye deranger
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Heey
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama dolil ndax dalouma
Sit down yoww
Fi adouna leu konn teyal
Fi adouna leu fils teyal
Fi adouna leu konn teyal
Fi adouna leu fils teyal
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Heey
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama dolil ndax dalouma
Sit down yoww
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Woy jeuleul woy wi ma may leu, def ko cas
Liguay degager
Mokoy deranger
Yalla ko def ci yow
Niou waxanté deugue
Liguay degager
Mokoy deranger
Yalla ko def ci yow
Niou waxanté deugue
Ma teugu ko teugu ko teugu ko

Nga Fecc ko Fecc ko Fecc ko
Vivi yow fi niou teugu fée ngueen dadi bégué
Nganni??
Gagal amadou, moustapha diop
Makhouredja Baye lan niang moy sa maam
Moustapha diop domou louga lo adja dior mor sa yaye
Niit kou baax
Wahou mako wa louga ko waax yangua
Dimbeulé, Ji jappalé (louange a moustapha diop)
Niit kou lay wout (lo ci waax)
Jem jem jotoula (Lox pexem)
Dafa seet kila guene jégué mou jaré feu
Ba yaxal leu (ah bon?)
Wayé yow mi boulen falé
Ma né (je dis)

Déranger

You bother me way too much
Calm down, it’s not a big deal
It's so hot here, I'm getting undressed, stay right there
Calm down, it’s not a big deal
You bother me way too much
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would go as far as braiding my hair and taking it down for you
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would cook lunch and dinner for you
Calm down, it’s not a big deal
It's so hot here, I'm getting undressed, stay right there
Calm down, it’s not a big deal
You bother me way too much
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would go as far as braiding my hair and taking it down for you
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would cook lunch and dinner for you
Heey
Leave me alone, cause I'm beautiful
Leave me alone, cause I'm beautiful
Leave me alone, that's the reason, because I'm beautiful
Sit down yoww
In this world there is no justice
In this world there is no justice for children
In this world there is no justice
In this world there is no justice for children
Calm down, it’s not a big deal
It's so hot here, I'm getting undressed, stay right there
Calm down, it’s not a big deal
You bother me way too much
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would go as far as braiding my hair and taking it down for you
God knows that I love you
I'm the only one who loves you
Only I would cook lunch and dinner for you
Heey
Leave me alone, cause I'm beautiful
Leave me alone, cause I'm beautiful
Leave me alone, that's the reason, because I'm beautiful
Sit down yoww
You are jealous, because I have it, yeah
You are jealous, because I have it, yeah
You are jealous, because I have it, yeah
You are jealous because I have it, deal with it
To let go
To bother him
May God do it to you
We're talking too much
To let go
To bother him
May God do it to you
We're talking too much
I danced and danced and danced

Nga Fecc ko Fecc ko Fecc ko
Vivi yow fi niou teugu fée ngueen dadi bégué
Nganni??
Gagal amadou, moustapha diop
Makhouredja Baye lan niang moy sa maam
Moustapha diop domou louga lo adja dior mor sa yaye
Niit kou baax
Wahou mako wa louga ko waax yangua
Dimbeulé, Ji jappalé (louange a moustapha diop)
Niit kou lay wout (lo ci waax)
Jem jem jotoula (Lox pexem)
Dafa seet kila guene jégué mou jaré feu
Ba yaxal leu (ah bon?)
Wayé yow mi boulen falé
Ma né (je dis)