Pas le choix - Viviane Chidid traduction en allemand

Pas le choix

Je sens qu'il va me rendre malade
Il n'est jamais là tous les soirs il se refait sa
Life Je m'apprête et me fait toute belle pour lui
Mais il n'y a personne ' y'a personne

Il est minuit ' je regarde chaque minute
Allongée sur le lit ' je'ne peux pas fermer l'oeil
Est-ce qu'il est tout seul ou avec une fille?
Je me sens si seul
J'étouffe à force ça m'épuise (force ça m'épuise)

Cette fois ci ça suffit (oh) ' Ce soir on va pas se louper
Tu m'a prise pour une idiote ' aucun respect pour notre couple
Cette fois ci ça suffit (oh) ' Ce soir on va pas se louper
Tu m'a prise pour une idiote

Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff

J'en ai marre de toujours écouter tes blas-blas
Y'a pas d'actes ' Y'a que des paroles
Oui je dis que tu m'aime pas ' on se
Comprend pas ' tu ne joues pas ton rôle
J'en ai marre que tu ne m'entends pas
Y'a pas d'actes ' Y'a que des paroles
Tu réponds que tu m'aimes
Que j'ai un problème
Que tu joues très bien ton rôle

Il est minuit ' je regarde chaque minute
Allongée sur le lit ' je'ne peux pas fermer l'oeil
Est-ce qu'il est tout seul ou avec une fille
Je me sens si seul
J'étouffe à force ça m'épuise

Cette fois ci ça suffit (oh) ' Ce soir on va pas se louper
Tu m'a prise pour une idiote ' aucun respect pour notre couple
Cette fois ci ça suffit (oh) ' Ce soir on va pas se louper
Tu m'a prise pour une idiote

Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff

Mane louma deff ba dal thi kou mel ni?
Begueu seuy takh ma dal thi kou mel ni
Bou goudi diotté ngueu bayima
Mane rek thi keur gui faléwoma
Guissouma ndeye', guissouma baye

Bayil linguay deff'
Bayil linguay deff'
Bayil linguay deff'
Bayil linguay deff'

Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff
Bayil linguay deff ' linguay deff '
Linguay deff', linguay deff', linguay deff

Keine Wahl

Ich fühle, er macht mich noch krank
Er ist nie da, jeden Abend lebt er sein eigenes
Leben Ich mache mich zurecht und ganz hübsch für ihn
Aber da ist niemand, da ist niemand

Es ist Mitternacht, ich schaue auf jede Minute
Liegend auf dem Bett, ich kann kein Auge schließen
Ist er ganz allein oder mit einem Mädchen?
Ich fühle mich so einsam
Ich ersticke daran, das erschöpft mich (das erschöpft mich)

Diesmal reicht es (oh), heute Abend reden wir Klartext
Du hast mich für eine Idiotin gehalten, kein Respekt für unsere Beziehung
Diesmal reicht es (oh), heute Abend reden wir Klartext
Du hast mich für eine Idiotin gehalten

Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust

Ich habe es satt, immer dein Bla-Bla zu hören
Es gibt keine Taten, es gibt nur Worte
Ja, ich sage, dass du mich nicht liebst, wir ver-
stehen uns nicht, du spielst deine Rolle nicht
Ich habe es satt, dass du mich nicht hörst
Es gibt keine Taten, es gibt nur Worte
Du antwortest, dass du mich liebst
Dass ich ein Problem habe
Dass du deine Rolle sehr gut spielst

Es ist Mitternacht, ich schaue auf jede Minute
Liegend auf dem Bett, ich kann kein Auge schließen
Ist er ganz allein oder mit einem Mädchen?
Ich fühle mich so einsam
Ich ersticke daran, das erschöpft mich

Diesmal reicht es (oh), heute Abend reden wir Klartext
Du hast mich für eine Idiotin gehalten, kein Respekt für unsere Beziehung
Diesmal reicht es (oh), heute Abend reden wir Klartext
Du hast mich für eine Idiotin gehalten

Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust

Was habe ich getan, um bei jemandem wie dir zu landen?
Der Wunsch zu heiraten ließ mich bei jemandem wie dir landen
Wenn die Nacht hereinbricht, verlässt du mich
Ich allein im Haus, du kümmerst dich nicht um mich
Ich sehe keine Mutter, ich sehe keinen Vater

Hör auf mit dem, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust

Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust
Hör auf mit dem, was du tust, was du tust,
Was du tust, was du tust, was du tust