Paroles et traduction Viviane Chidid - Yaakaar

Yaakaar

Waw wawaw wawaw
Lo wax mani waw
Wawaw wawaw
Lo def mani bour
Si sama xol yakoy besse makoy fir
Daga tok ba xadjou goudi
Wot nank dougou sama keur
Fekhe ba ken yegula
Nga sathie sama xol bilé (Wou sathie)
Ya saf sapp ak soukar (gnamal)
Dama am sa febles douma ral (ya mom dipo)
Yamay tagale ak sama sago (dieuleul)
I love you I love you
Waw wawaw wawaw
Lo wax mani waw
Wawaw wawaw
Lo def mani bour
Yag nga miir ci man
Xamna sama doug sama geun
Xamna samay andando
Xamna tamit samay deukeuno
Maître bi leu diangla ayna (taril)
Lo wax dafa nex ba melni lem
Lo def ma guiss ni nonoula
I love you I love you
Waw wawaw wawaw
Lo wax mani waw
Wawaw wawaw
Lo def mani bour
Xaleyi madj len
Melni soldareur général
Si bessu fêtou indépendance (indépendance bi)
Sa mbeuguel may madj lo
Si sa xol rek lay way (ci lay way)
Ya saf sapp ak soukar (gnamal)
Dama am sa febles douma ral (ya mom dipo)
Yamay tagale ak sama sago (dieuleul)
I love you I love you
Waw wawaw wawaw
Lo wax mani waw
Wawaw wawaw
Lo def mani bour
Si sama xol yakoy lal makoy yeug
Uh si sama xol yakoy besse makoy fir
Uh la la la uh la la la uh uh
Ayyy ayyy cuz I love you love you youuuuuuu
He boul daw diarouko nax reuthi nga
Diar ci bilay diar ci goune gui
Nexna nayam nexna bayam
Avocat manousi dara
Procurer manousi dara
Monsieur le juge doula juger
Wouy ya woy wouy sathie lay lay le la

Yaakaar

Wow wowaw wowaw
Show me what you got wow
Wowaw wowaw
Show me what you have for hours
If you become angry and refuse to talk, it will be fine
Just don't insult me in any way
I won't go into your house
I will just peek in
I miss my husband so much (I miss you so much)
I will buy you soap and sugar (sweetheart)
And I will always be there for you (oh mom honey)
Let me dance with my bottle (let's dance)
I love you I love you
Wow wowaw wowaw
Show me what you got wow
Wowaw wowaw
Show me what you have for hours
I look at you often
I know your face and your body
I know your history
I know how you spend your evenings
The boss is giving us a break now (lying)
Your words made me happy
Your touch gave me goosebumps
I love you I love you
Wow wowaw wowaw
Show me what you got wow
Wowaw wowaw
Show me what you have for hours
Lady, don't be angry
I'm your soldier, general
If you celebrate independence (independence day)
Your smile will not be enough for me
Only your heart will satisfy me (will satisfy me)
I will buy you soap and sugar (sweetheart)
And I will always be there for you (oh mom honey)
Let me dance with my bottle (let's dance)
I love you I love you
Wow wowaw wowaw
Show me what you got wow
Wowaw wowaw
Show me what you have for hours
If you become angry and refuse to talk, it will be fine
Uh if you become angry and refuse to talk, it will be fine
Uh la la la uh la la la uh uh
Ayyy ayyy cuz I love you love you youuuuuuu
He says he wants to come to my house and find me there
Inside my dress and inside my skirt
We will dance and we will kiss
He is my lawyer, don't look for him
He is my boss, don't look for him
Mr. Judge, come and judge
Wouy ya woy wouy sathie lay lay le la