Paroles et traduction Viviane - Alma Danada

Alma Danada

Segredo às ondas do mar
E ouço o que ele me diz
Foi triste fado tentar
Ser feliz

Vivi em prosa um poema
Que o meu coração mendigou
Ao poeta que, sem pena,
Me deixou

Alma danada por ti
Abandonada assim
Hás-de-me ver dançar
Ai madrugada, eu não vou
Chorar essa paixão
Eu já não sei chorar

Como da primeira vez
Amei tudo de uma só vez
Não era cega e não vi
Que um amor assim
Me faria cegar

O fim estava à minha espera
Como a presa do predador
Ai quem me dera que fosse
Sem dor

Alma Danada

Secret to the waves of the sea
And I hear what it tells me
It was a sad fate to try
To be happy

I lived a poem in prose
That my heart begged for
To the poet who, without pity,
Left me

My soul is damned for you
Thus abandoned
You will see me dance
Oh, dawn, I will not
Cry over this passion
I no longer know how to cry

As the first time
I loved everything at once
I was not blind and I did not see
That such love
Would blind me

The end was waiting for me
As the prey of the predator
Oh, I wish it were
Without pain