Paroles et traduction Viviane - Amores Imperfeitos

Amores Imperfeitos

Sombras que percorrem
O meu fado
São nuvens de incerteza
No cinzento do céu
São ondas deste mar
Que foi tingido pela dor
Levando um sonho que
Já não é meu

A noite ensombrou
Este canteiro
De amores imperfeitos
Orvalhados de espanto
Galera de fantasmas
No véu negro deste mar
Rasgando as cordas tristes
Do meu canto

Pranto de milhafres
Nas vertentes da noite
Saudades de um passado
Que não veio nem há de vir
Nas vozes que me prendem
O destino aziago
De amores imperfeitos
Que não chegam a florir

Несовершенная любовь

Тени, что бродят
По моей судьбе,
Это облака неуверенности
В сером небе.
Это волны этого моря,
Что окрашено болью,
Уносящие прочь мечту,
Что больше не моя.

Ночь омрачила
Этот цветник
Несовершенной любви,
Орошенный тревогой.
Галерея призраков
В черной вуали этого моря,
Разрывая печальные струны
Моей песни.

Плач коршунов
На склонах ночи,
Тоска по прошлому,
Которое не наступило и не наступит.
В голосах, что сковывают меня,
Злой рок
Несовершенной любви,
Что не расцветет.