Paroles et traduction Vivienne McKone - Fly

Fly

Yu gin nei, dong tin yat chai, ying gei yik yau san, bei hei ngan lim hon dou((When I close my eye, the memory of meeting you that day is still very clear to me))
Chung yu gin nei, chi hak gam dou, ching hoi hing piu gwo((Since seeing you, till today, I feel like flying above of a sea of emotion))

Yu gwo ze tin, ho heoi go yun, yun wo nei yat hei heoi yun fei((If I can make a wish today, I wish to fly away with you))
Chung bat gun heoi do, mei loi wui yu ho, yin zao gwo((Doesn't matter how the future turns out I will still search for it.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))

Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of my life, till the end.))
Take me away
Wai liu nei, pau hoi yat chai, yau yun dik ching go, chi hak ying yin gei dou((To be with you, I don't care anything else Soft romantic tunes, I can still recall.))
Yau wai liu nei, sam hak gam dou, ching hoi fan gwan gwo((And to be with you, I feel deeply my sea of emotion is roaring))

Yug wo na tin, ho heoi go yun, yun wo nei yat hei heoi yun fei((If I can make a wish that day, I wish to fly away with you))
Chung bat gun heoi do, mei loi wui yu ho, yin zao gwo((Doesn't matter how the future turns out I will still search for it.))

Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))

Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of mylife, till the end.))

Take me away
Cheung hoi yung bou, seung sau bou gan, bei chi noi sam((Let's embrace each other, holding tightly, from the heart.))

Chung hoi yat chai piu gwo sam leoi dik na pin bak wan, kei doi ngoi((Overcome all obstacles, fly over the cloud in the heart, and expect the love.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))
Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of mylife, till the end.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))
Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the end of life, till the end.))
Take me away
Yu gin nei, dong tin yat chai, ying gei yik yau san, bei hei ngan lim hon dou nei((When I close my eye, the memory of meeting you that day is still very clear to me))

Voler

Quand je ferme les yeux, le souvenir de notre rencontre ce jour-là est encore si clair pour moi
Depuis que je t'ai vu, jusqu'à aujourd'hui, j'ai l'impression de voler au-dessus d'un océan d'émotions

Si je pouvais faire un vœu aujourd'hui, je souhaiterais m'envoler avec toi
Peu importe ce que l'avenir nous réserve, je continuerai à le chercher
Envolons-nous ensemble.
Je me demande si cet amour peut survivre à la tristesse.

Je me demande si mon cœur peut le supporter mais je n'abandonne jamais, jusqu'à la fin de ma vie, jusqu'au bout.
Emmène-moi
Être avec toi, ne plus rien d'autre ne compte. Des mélodies douces et romantiques, je me les rappelle encore.
Et être avec toi, je le ressens profondément, mon océan d'émotions est déchaîné.

Si je pouvais faire un vœu ce jour-là, je souhaiterais m'envoler avec toi.
Peu importe comment l'avenir se déroule, je continuerai à le chercher.

Envolons-nous ensemble.
Je me demande si cet amour peut survivre à la tristesse.

Je me demande si mon cœur peut le supporter mais je n'abandonne jamais, jusqu'à la fin de ma vie, jusqu'au bout.

Emmène-moi
Embrassons-nous, serrons-nous fort, du fond du cœur

Surmontons tous les obstacles, survolons le nuage dans nos cœurs, et attendons l'amour
Envolons-nous ensemble
Je me demande si cet amour peut survivre à la tristesse
Je me demande si mon cœur peut le supporter mais je n'abandonne jamais, jusqu'à la fin de ma vie, jusqu'au bout
Envolons-nous ensemble
Je me demande si cet amour peut survivre à la tristesse
Je me demande si mon cœur peut le supporter mais je n'abandonne jamais, jusqu'à la fin de vie, jusqu'au bout
Emmène-moi
Quand je ferme les yeux, le souvenir de notre rencontre ce jour-là est encore si clair pour moi.