Paroles et traduction Vivienne McKone - Fly

Fly

Yu gin nei, dong tin yat chai, ying gei yik yau san, bei hei ngan lim hon dou((When I close my eye, the memory of meeting you that day is still very clear to me))
Chung yu gin nei, chi hak gam dou, ching hoi hing piu gwo((Since seeing you, till today, I feel like flying above of a sea of emotion))

Yu gwo ze tin, ho heoi go yun, yun wo nei yat hei heoi yun fei((If I can make a wish today, I wish to fly away with you))
Chung bat gun heoi do, mei loi wui yu ho, yin zao gwo((Doesn't matter how the future turns out I will still search for it.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))

Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of my life, till the end.))
Take me away
Wai liu nei, pau hoi yat chai, yau yun dik ching go, chi hak ying yin gei dou((To be with you, I don't care anything else Soft romantic tunes, I can still recall.))
Yau wai liu nei, sam hak gam dou, ching hoi fan gwan gwo((And to be with you, I feel deeply my sea of emotion is roaring))

Yug wo na tin, ho heoi go yun, yun wo nei yat hei heoi yun fei((If I can make a wish that day, I wish to fly away with you))
Chung bat gun heoi do, mei loi wui yu ho, yin zao gwo((Doesn't matter how the future turns out I will still search for it.))

Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))

Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of mylife, till the end.))

Take me away
Cheung hoi yung bou, seung sau bou gan, bei chi noi sam((Let's embrace each other, holding tightly, from the heart.))

Chung hoi yat chai piu gwo sam leoi dik na pin bak wan, kei doi ngoi((Overcome all obstacles, fly over the cloud in the heart, and expect the love.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))
Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the rest of mylife, till the end.))
Yeung ngo wo nei gou fei((Let's fly away.))
Ze fan ngoi ho fau ging dak hei seung fei((Wonder if this love can survive through sorrow.))
Sam ho fau wai ngoi wai ching chang dak hei, chung mei fong hei, yao yu sam dou bi cho((Wonder if my heart can stand But I never give up, till the end of life, till the end.))
Take me away
Yu gin nei, dong tin yat chai, ying gei yik yau san, bei hei ngan lim hon dou nei((When I close my eye, the memory of meeting you that day is still very clear to me))

Летать

Когда я закрываю глаза, воспоминание о нашей встрече в тот день все еще так живо во мне,
С тех пор как я увидела тебя, и по сей день, я чувствую, как будто парю над морем эмоций.

Если бы я могла загадать желание сегодня, я бы загадала улететь вместе с тобой.
Неважно, что ждет нас в будущем, я все равно буду искать его.
Давай улетим.
Интересно, сможет ли эта любовь пережить печаль.

Интересно, выдержит ли мое сердце, но я никогда не сдамся, до конца своей жизни, до конца.
Забери меня
Чтобы быть с тобой, мне больше ничего не нужно. Нежные романтические мелодии, я все еще помню их.
И чтобы быть с тобой, я чувствую, как бушует море моих эмоций.

Если бы я могла загадать желание в тот день, я бы загадала улететь вместе с тобой.
Неважно, что ждет нас в будущем, я все равно буду искать его.

Давай улетим.
Интересно, сможет ли эта любовь пережить печаль.

Интересно, выдержит ли мое сердце, но я никогда не сдамся, до конца своей жизни, до конца.

Забери меня
Давай обнимем друг друга, крепко держась, от всего сердца.

Преодолеем все преграды, пролетим над облаком в сердце и будем ждать любви.
Давай улетим.
Интересно, сможет ли эта любовь пережить печаль.
Интересно, выдержит ли мое сердце, но я никогда не сдамся, до конца своей жизни, до конца.
Давай улетим.
Интересно, сможет ли эта любовь пережить печаль.
Интересно, выдержит ли мое сердце, но я никогда не сдамся, до конца жизни, до конца.
Забери меня
Когда я закрываю глаза, воспоминание о нашей встрече в тот день все еще так живо во мне.