Темно - Vivienne Mort traduction en anglais

Темно

Темно. Бачиш, як темно,
Неначе зимою у снах.
Темно. Значить, на нас
Десь чекають у теплих містах.
Ти не повіриш — я також любила тепло.
Світу здавалось замало, бо світ тісний.
Світлом на серці твоїм малювала б я
Портрет весни.
Дай тільки гляну у очі зимових дітей.
Знайду там холод, розкидану нами лють.
Більше мене не шукай, тепер я ніде,
Лиши мене тут, лиши мене тут.
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Можна, я мовчатиму?
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна, я мовчатиму?

Dark

Dark. See how it is dark,
As if in winter, in my dreams.
Dark. So somewhere, in a warm town,
Someone is waiting for us.
You will not believe it, I also loved the warmth.
The world seemed small, because the world is narrow.
With light on my heart, I would draw for you
The portrait of spring.
Just let me look into the eyes of winter children.
I will find the cold there, the rage scattered by us.
Do not look for me again, I am nowhere to be found.
Leave me here, Leave me here.
After the snow, softly and quietly,
The thaw has exhausted my soul.
The thaw has exhausted my soul so untimely,
Can I keep silent?
Can I keep silent?
After the snow, softly and quietly,
The thaw has exhausted my soul.
The thaw has exhausted my soul so untimely,
Can I keep silent?
It is clear, isn't it?
Can I keep silent?
It is clear, isn't it?
Can I keep silent?