Університет - Vivienne Morttraduction en anglais
Carpe,
carpe
diem!
Чи
не
так?
Seize
the
moment!
Don't
you
agree?
То
де
твоя
жага?
Where's
your
thirst
for
knowledge?
Ліс
рук!
A
forest
of
hands!
Залишилась
вдома
голова
Your
brain
stayed
home
Знімай
піджак,
рюкзак
—
Take
off
your
jacket
and
backpack
—
Фіз-ра!
Gym
class!
Боже,
о
боже,
God,
oh
God,
Дай
знаряддя
праці
кожному
у
руки!
Give
everyone
tools
for
work!
Не
плоди
філософів
як
я...
Don't
breed
philosophers
like
me...
Згоріли
мої
мрії,
як
горіли
свого
часу
Рожеві
поросята
на
Сонці
My
dreams
have
burned
out,
like
the
Pink
Pigs
once
burned
in
the
Sun
Я
думала
ти
будеш,
я
ж
так
думала
ти
станеш,
а
ти
I
thought
you
would
be,
I
thought
you
would
become,
but
you
Покинув
Університет!
Left
University!
Чуєш
як
у
темряві
йде
час?
Can
you
hear
time
passing
in
the
darkness?
Спливає
геть
твiй
джаз
Your
funk
is
slipping
away
Хей,
а
ну
мечi,
заходь
у
клас!
Hey,
you
with
the
sword,
come
into
class!
Сідай
за
стіл,
пиши
диктант!
Sit
down
at
the
desk,
write
your
dictation!
Боже,
о
боже,
God,
oh
God,
Дай
знаряддя
праці
кожному
у
руки!
Give
everyone
tools
for
work!
Не
плоди
філософів
як
я-я-я
Don't
breed
philosophers
like
me-me-me
Згоріли
мої
мрії,
як
горіли
свого
часу
Рожеві
поросята
на
Сонці
My
dreams
have
burned
out,
like
the
Pink
Pigs
once
burned
in
the
Sun
Я
думала
ти
будеш,
я
ж
так
думала
ти
станеш,
а
ти
I
thought
you
would
be,
I
thought
you
would
become,
but
you
Покинув
Університет!
Left
University!
Ти
покинув
Університет!
You
left
University!
А
ти
But
you
Ти
покинув
Університет!
You
left
University!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.