Paroles et traduction Vivir Quintana feat. Mare Advertencia - Árboles Bajo El Mar

Árboles Bajo El Mar

Sembré todas mis semillas
En árboles bajo el mar
Sembré todas mis semillas
En gritos de libertad

Quité todas las espinas (todas las espinas)
Que traje del ultramar (traje del ultramar)
Regué flores sin espinas (regué flores sin espinas)
Nacieron en Yucatán (nacieron en Yucatán)

Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
En árboles bajo el mar (en árboles bajo el mar)
Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
En gritos de libertad

Quité todas las espinas
Que traje del ultramar
Quité todas las espinas

Rompe la tierra
El paso que arrastra muerte
Si el ciclo se cumple
La vida de nuevo vuelve
Aun en la tempestad no se detiene
El cauce sigue fluyendo como la sangre que ofrende este vientre

Dentro de los ojos el incendio sigue creciendo
Ira contenida, la suma de los recuerdos
Tantas heridas que supuran por tantos actos violentos
Pero el corazón no se rinde, sigue creyendo

Ofrendo este verso, lanzo mi oración al viento
Pido a los ancestros que nos guíen en tiempos inciertos
Respiro profundo y vuelvo a caminar lento
Respiro profundo y vuelvo a mi propio tiempo

Деревья под морем

Я посеяла все свои семена
В деревьях под морем
Я посеяла все свои семена
В криках свободы

Я убрала все шипы (все шипы)
Что принесла из-за моря (принесла из-за моря)
Полила цветы без шипов (полила цветы без шипов)
Они родились на Юкатане (родились на Юкатане)

Я посеяла все свои семена (посеяла все свои семена)
В деревьях под морем (в деревьях под морем)
Я посеяла все свои семена (посеяла все свои семена)
В криках свободы

Я убрала все шипы
Что принесла из-за моря
Я убрала все шипы

Разрывает землю
Шаг, несущий смерть
Если цикл завершается
Жизнь снова возвращается
Даже в буре не останавливается
Поток продолжает течь, как кровь, которую приносит в жертву это чрево

Внутри глаз пожар продолжает расти
Сдерживаемый гнев, сумма воспоминаний
Столько ран, гноящихся от стольких насильственных действий
Но сердце не сдается, продолжает верить

Приношу в жертву этот стих, бросаю свою молитву на ветер
Прошу предков вести нас в неопределенные времена
Глубоко дышу и снова иду медленно
Глубоко дышу и возвращаюсь в свое время