Paroles et traduction Vix Russel feat. Kel & Malcolm VL - Antônia

Antônia

Eu sofri pra chegar
Já cansei de portas fechadas
Lembrei daquela do Start
Tipo rosas e adagas nas mãos
Se cada lágrima virasse uma canção
Eu sei que todos meus irmãos merecem uma mansão, yeah

E uma vida bela
Hoje eu me vi nas tela
Eu saí de GR e fui pra Ilha Bela, porque eu posso
Todos os meu pretos são homens de negócio
Essas minas pretas não precisam de sócio
Pego minha parte e devolvo o que é nosso
Levo minha coroa e vou daqui para Tóquio (eu vou)
Eu vou daqui para Tóquio

Porque nada nos para
Forte e talentoso até criamos asas
Já nascemos reis e a vontade não falta
Quanto mais eu acelero eles me pedem calma
Só que não entendem que eu escrevo com a alma
Que eu escrevo com a alma
Só que não entendem que eu escrevo com a alma
Que eu escrevo com a alma

Então me diz onde cê quer chegar
Que a sua postura já tá toda torta
Me pede licença pra passar
De onde eu venho cê nem passa da porta

E isso é fácil pra mim, baby
Solta o beat o tempo fica ruim
De black cheio, o bigodin' finin'
E nóis já sabe onde isso vai dar

E se queria um funk
A Vix sabe dançar, yeah
Sou amarelo, sou ouro
Temos coroas de mar
Legado falado que vive no escuro
Nas historinhas de ninar
De uma mulher poderosa e preta
Vive nas ondas do mar

De ref' lembro de Antônia oh
O único filme que tinha lá
Eram três mulheres negras, lindas
Dava vontade de cantar
E quem nasce agora vai ter que aprender
Ser tu é benção de ser
Isso ninguém vai roubar
Isso ninguém vai roubar, yeah

Então me diz onde cê quer chegar
Que a sua postura já tá toda torta
Me pede licença pra passar
De onde eu venho cê nem passa da porta

E isso é fácil pra mim, baby
Solta o beat o tempo fica ruim
De black cheio, o bigodin' finin'
E nóis já sabe onde isso vai dar

Então me diz onde cê quer chegar
Que a sua postura já tá toda torta
Me pede licença pra passar
De onde eu venho cê nem passa da porta

E isso é fácil pra mim, baby
Solta o beat o tempo fica ruim
De black cheio, o bigodin' finin'
E nóis já sabe onde isso vai dar

Antônia

I suffered to get here
I'm tired of closed doors
I remembered that Start one
Like roses and daggers in my hands
If every tear turned into a song
I know that all my brothers deserve a mansion, yeah

And a beautiful life
Today I saw myself on the screens
I left GR and went to Ilha Bela, because I can
All my black people are businessmen
These black girls don’t need a partner
I take my share and return what’s ours
I take my crown and go from here to Tokyo (I'm going)
I’m going from here to Tokyo

Because nothing stops us
Strong and talented we even grow wings
We were born kings and there’s no lack of will
The more I speed up, the more they ask me to calm down
But they don’t understand that I write with my soul
That I write with my soul
But they don’t understand that I write with my soul
That I write with my soul

So tell me where you wanna get to
Your posture is all crooked
Ask me for permission to pass
Where I come from you don’t even get past the door

And that's easy for me, baby
Drop the beat the weather gets bad
Full black, thin mustache
And we already know where this is going

And if you wanted funk
Vix knows how to dance, yeah
I’m yellow, I’m gold
We have crowns from the sea
Spoken legacy that lives in the dark
In bedtime stories
Of a powerful black woman
Lives in the waves of the sea

From memory I remember Antônia oh
The only movie they had there
They were three black women, beautiful
It made you want to sing
And those who are born now will have to learn
Being you is a blessing to be
No one's gonna steal this
No one's gonna steal this, yeah

So tell me where you wanna get to
Your posture is all crooked
Ask me for permission to pass
Where I come from you don’t even get past the door

And that's easy for me, baby
Drop the beat the weather gets bad
Full black, thin mustache
And we already know where this is going

So tell me where you wanna get to
Your posture is all crooked
Ask me for permission to pass
Where I come from you don’t even get past the door

And that's easy for me, baby
Drop the beat the weather gets bad
Full black, thin mustache
And we already know where this is going