Paroles et traduction Vixen - Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

Wcielam się znów w kolejną z ról
Ludzie chcą do mnie strzelać, bo zmieniam strój
Jak to dzieje się, że ciągle się zmieniam – nie wiem
A może lubię teatr – you fucking fool
Mogę być jak Rockafella, król czy pajac
Bo jara mnie wychodzenie z ciała
Nie zastanawiam się, czy, co i jak wypada
Idę w to, choć to ciemna energia jak kawa
Czegoś szukam, wciąż po omacku
Włóczę się od przystanku do przystanku
Kiedyś Pan Bóg mi mówi: "Mam sprawę, Darek
Musisz to pchać dalej!", a ja, "Okej!"

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Zrobię wszystko na potrzeby chwili
W taki sposób mogę czuć się prawdziwy tylko
Je, je, mam ten feeling
Wszystko jest kreacją, co by nie mówili
Nie muszę nic mówić
Krótkie metraże, ja ciągnę długi jeden
Dwoję i troję się dla Ciebie
Biorę co swoje, choć filmy są nie-me
Czasem uważają mnie za Trampa, Donald
Bo doszedłem od "brzdąca z Czańca"
Do "świateł wielkiego miasta" – to moja droga
Widzę szczyt i chory portfel, wstyd
Plany w głowie – pasowałby melonik do mnie
I do nich, choć to żadna nowość
Wszystko zatacza koło
A w środku biegnie chomik, chomik

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Charlie Chaplin

Once, playing a role
People wanna shoot me, cause my costume changed
How that happens, I don't know - I'm always changing
Maybe I love theatre - you fucking fool
I can be a Rockefeller, a king, or a clown
'Cause I love getting out of my body
I don't think about what, why or how something's going to happen
I go for it, even if it's dark energy like coffee
I'm searching for something, still fumbling around
I wander from bus stop to bus stop
Once, God said to me: "I have a case, Darek
You have to carry on!", and I said, "Okay!"

Let's take it that small step further
Let's make a tiny step forward
Let's take it that small step further
Let's take a tiny step

Let them laugh at you, Charlie Chaplin
I laugh at it, like Charlie Chaplin
'Cause I know where I'll get in, Charlie Chaplin
I'll get to the top, 'cause I have the right, Murphy
Let them laugh at you, Charlie Chaplin
I laugh at it, Charlie Chaplin
'Cause I know where I'll get in, Charlie Chaplin
I'll get to the top, 'cause I have the right, Murphy

I'll do everything I need
That's the only way I can feel real
Yeah, yeah, I got that feeling
Everything is a creation, whatever they might say
I don't have to say anything
Short films, I'm shooting one long one
I double and triple for you
I take what's mine, even though the movies are silent
Sometimes they think I'm Trump, Donald
Because I went from "the kid from Czanca"
To "City Lights" - that's my path
I see the top and a sad wallet, shame
Plans in my head - a bowler hat would suit me
And them, though it's nothing new
Everything goes full circle
And inside, there's a hamster running around

Let's take it that small step further
Let's make a tiny step forward
Let's take it that small step further
Let's take a tiny step

Let them laugh at you, Charlie Chaplin
I laugh at it, like Charlie Chaplin
'Cause I know where I'll get in, Charlie Chaplin
I'll get to the top, 'cause I have the right, Murphy
Let them laugh at you, Charlie Chaplin
I laugh at it, Charlie Chaplin
'Cause I know where I'll get in, Charlie Chaplin
I'll get to the top, 'cause I have the right, Murphy