Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ile
jeszcze
zostało?
Сколько
ещё
осталось?
Ile
jeszcze
ma
iść?
Сколько
ещё
идти?
Czy
to
dużo,
czy
mało?
Это
много
или
мало?
Wszystko,
czy
nic?
Всё
или
ничего?
Konie
gryzą
se
siano
Кони
жуют
своё
сено
Czasem
to
ja
czasem
ty
Иногда
я,
иногда
ты
Drogi,
których
nie
znają
Дороги,
которых
не
знают
Przemierza
włóczykij
Проходит
бродяга
Grechutę
mam
na
słuchawkach
Грехута
в
наушниках
Kwiaty
melancholii
tuż
obok
Цветы
меланхолии
рядом
W
plecaku
mała
Bonaqua
В
рюкзаке
маленькая
Bonaqua
Ale
dla
duszy
sztuka
jest
wodą
Но
для
души
вода
— это
искусство
Tu
gdzie
drogi
się
schodzą
Там,
где
дороги
сходятся
Zaczynają
nowe
ścieżki
Начинаются
новые
тропы
Nieważne
co
tam
se
plotą
Неважно,
что
там
шепчут
Mam
związek
bezpieczny
У
меня
безопасная
связь
Pod
splotem
słonecznym
Под
солнечным
сплетением
Nie
ja
pierwszy
(nie
pierwszy),
nieostatni
(nieostatni)
Не
я
первый
(не
первый),
не
последний
(не
последний)
Nieostatni,
choćby
ta
podróż
to
miał
być
bad
trip
Не
последний,
даже
если
это
путешествие
— плохой
трип
Chcę
żebyśmy
przeszli
szlakiem
po
całym
ciele
jak
ciarki
Хочу,
чтобы
мы
прошли
тропой
по
всему
телу,
как
мурашки
Ich
serce
jak
w
grze
miejskiej
i
zostawia
nam
strzałki
Их
сердце,
как
в
городской
игре,
оставляет
нам
стрелки
Daj
mi
moment,
a
wrócę,
ale
jeszcze
dziś
Дай
мне
момент,
и
я
вернусь,
но
ещё
сегодня
Się
samotnie
powłóczę
jak
lis
Побродишь
один,
как
лис
Nie
wiem
gdzie
zawędruję
nie
dzwoń
i
nie
pisz
Не
знаю,
куда
забреду,
не
звони
и
не
пиши
Im
jestem
dalej
tym
bliżej
i
Чем
дальше
я,
тем
ближе
и
Ile
jeszcze
zostało?
Сколько
ещё
осталось?
Ile
jeszcze
ma
iść?
Сколько
ещё
идти?
Czy
to
dużo,
czy
mało?
Это
много
или
мало?
Wszystko,
czy
nic?
Всё
или
ничего?
Konie
gryzą
se
siano
Кони
жуют
своё
сено
Czasem
to
ja,
czasem
ty
Иногда
я,
иногда
ты
Drogi,
których
nie
znają
Дороги,
которых
не
знают
Przemierza
włóczykij
Проходит
бродяга
Daleko
odszedłem
Далеко
ушёл
Czasem
potrzebny
jest
dystans
Иногда
нужна
дистанция
By
spojrzenie
przez
lornetkę
Чтобы
взгляд
через
бинокль
Zobaczyć
Cię
z
bliska
Увидел
тебя
вблизи
Serce
miękkie
jak
gąbka
Сердце
мягкое,
как
губка
Chłonie
pół
prawdy
wiary
Впитывает
полуправды
веры
A
deszczu
ostatnia
kropla
А
последняя
капля
дождя
Rozbije
się
już
o
skały
Разобьётся
уже
о
скалы
Szlak
nie
był
doskonały,
trafiał
nie
raz
Тропа
не
была
идеальна,
попадалась
не
раз
Karmił
demonami,
nas
nie
zjadał
strach
Кормила
демонами,
но
страх
нас
не
съел
Coś
się
kończy
coś
zaczyna,
tak
(tak)
Что-то
кончается,
что-то
начинается,
да
(да)
Gdzie
ostatni
ślad
Где
последний
след
Szlak
nie
był
doskonały,
trafiał
nie
raz
Тропа
не
была
идеальна,
попадалась
не
раз
Karmił
demonami,
nas
nie
zjadał
strach
Кормила
демонами,
но
страх
нас
не
съел
Coś
się
kończy
coś
zaczyna,
tak
(tak)
Что-то
кончается,
что-то
начинается,
да
(да)
Gdzie
ostatni
ślad
Где
последний
след
Ile
jeszcze
zostało?
Сколько
ещё
осталось?
Ile
jeszcze
ma
iść?
Сколько
ещё
идти?
Czy
to
dużo,
czy
mało?
Это
много
или
мало?
Wszystko,
czy
nic?
Всё
или
ничего?
Konie
gryzą
se
siano
Кони
жуют
своё
сено
Czasem
to
ja,
czasem
ty
Иногда
я,
иногда
ты
Drogi,
których
nie
znają
Дороги,
которых
не
знают
Przemierza
włóczykij
Проходит
бродяга
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dariusz Szlagor, Jarosław Wróblewski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.