Paroles et traduction Vixen feat. El Grego - Urodziłem się by żyć

Urodziłem się by żyć

Jestem królem swego życia, i panem swego losu
Puszczam wielkie chmury mgły siedząc w pozycji lotosu
Lewituję nocą, by wciąż słuchać muzyki
Sen do mnie nie przyszedł, kiedy JC przysłał bity
Swoją drogę oświetlił mi pan z jasnego nieba
Wierzę w wieczną przystań, z której powrotu już bracie nie ma
Chodzę nocą po Edenie, pod stopami ciepła ziemia
I tak samo, jak Chrystus mam swój krzyż do uniesienia
Długo będę musiał pokutować winy naszych braci
Lecz zaczynam od win swoich, by kolejny brat nie stracił
Wybrałem tu tych prawdziwych, pozbierałem wszystko w całość
Wiem, czego chcę i z jaką dumą chcę żyć tu na starość
Jak dożyję, a jak nie, nie zapomnij o mnie nigdy
Kradnę dożywotnie wszystkie piękne chwile, wybacz krzywdy
Jubal był geniuszem, niestety to potomek Kaina
Stąd nie zawsze moja miłość to wspaniała kraina
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Wchodzę w bit, myśl, co chcesz, będę tu
Jestem nim, nawet gdy widzisz na mej ręce brud
We mnie Bóg mówi mi, że jestem na tej ścieżce znów
Wiem, że trud mnie nie minie, gdy płynę po rzece słów
Jestem z gór, codziennie czuje ich potęgę
Jestem panem swego losu, czasem kłuje mnie to w serce
Bo gdy wpływa we mnie ból tylko mogę mieć pretensje
Do swoich mądrych bzdur, które się przepychają we łbie
To dla mnie jest najlepsze, mimo wszystko jestem dumy
Bo wszystkie blizny, wiem, że mają głębszy sens od studni
Mów mi: głupi mędrzec, głupi i głupszy, ale nie sztuczny
Ja widzę głębie w dżungli i w puszczy
I tam, gdzie, nikt nie widzi, bo nie patrzy na tych niżej
I się boi albo wstydzi nawet matki swojej widzę
Ja się nie wstydzę dziś życia, jakie wiodę
Bo to moje życie i sobie zrobię, co chcę, wszystko mogę
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem królem swego życia i panem swego losu
Wkładam pięści w swoje wersy, poczuj siłę mego ciosu
W ludziach widziałem kopalnię, później zostałem górnikiem
Uderzam kilofem w serce tak okradam swoją klikę
Biorę złoto, przetapiam i wysyłam braciom sztabki
Zapewniam im dobry sen, jak za dziecka całus matki
Okna na oścież otwarte, tobie przeciąg w swoim życiu
Miałem w głowie czarny obraz, a dziś nabrał kolorytu
Wciąż buduję legowisko, turlam głazy pod Twą górę
By móc schować się w niebiosach całych otoczony murem
Nie wiem, ile piasku zostało w górnej bańce klepsydry
Dlatego szanuję czas, co dzień patrząc na swe blizny
Szefa Muzułmanina miałem, mam znajomych Buddystów
Piłem wódkę z Żydami I paliłem coś dla zmysłów
Tolerancja, to nie problem, szanuję inne wyznania
Słucham czarnej muzyki, filozofię żółtą przyswajam
To jedyne, co mogę dać ludziom, co chcą mnie zniewolić biznesem
Bo tylko tu latam tak, jakbym był jedyny wolny na świecie
Ja zabiłem w sobie ten strach, albo stał się przyjacielem
Bo teraz chce mi się śmiać, myśląc, że bałbym się na scenę wyjść
Zapominam o kodeksie, który lata mi wpajano
Tylko otwarte serce może wysłać doskonałość
Nie widzisz, kop głębiej, jak więzień z Guan Panamo
Aż zobaczysz światło, światło
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć

I Was Born to Live

I'm the king of my life, the master of my fate,
Blowing great clouds of mist, sitting in lotus state.
I levitate at night, to keep the music playing,
Sleep never came when JC sent those beats swaying.
The Lord from the bright heavens lit my way,
I believe in an eternal haven, from where there's no return, my brother, no way.
I walk through Eden at night, warm earth beneath my feet,
And just like Christ, I have my own cross to meet.
I'll have to atone for the sins of our brothers for a long time,
But I'll start with my own, so another brother won't lose his prime.
I chose the real ones here, gathered everything whole,
I know what I want and with what pride I want to grow old.
If I live to see it, and if not, never forget me,
I steal all beautiful moments for life, forgive my wrong deeds, please.
Jubal was a genius, but a descendant of Cain, unfortunately,
That's why my love isn't always a wonderful domain.
I walk my own paths, holding fate with a strong hand,
Tell me, how much do you want from life? Because I still demand.
I set my own boundaries, responsible for my words,
Aware of the rules, I can do whatever I please, like the birds.
I walk my own paths, holding fate with a strong hand,
Tell me, how much do you want from life? Because I still demand.
I set my own boundaries, responsible for my words,
Aware of the rules, I can do whatever I please, like the birds.
I enter the beat, think what you want, I'll be here,
I am him, even if you see dirt on my hand, my dear.
God within me tells me I'm on this path again,
I know hardship won't pass me by as I sail the river of words, amen.
I'm from the mountains, I feel their power every day,
I'm the master of my fate, sometimes it stings my heart, I say.
Because when pain flows into me, I can only blame,
My own clever nonsense, pushing through my brain.
This is the best for me, despite everything, I'm proud,
Because all the scars, I know, have a deeper meaning than a cloud.
Call me: a foolish sage, stupid and stupider, but not artificial,
I see depths in the jungle and the wilderness, superficial.
And where no one sees, because they don't look at those below,
And they're afraid or ashamed to even see their own mother, you know.
I'm not ashamed of the life I lead today,
Because it's my life and I'll do whatever I want, come what may.
I'm the master of my needs, and you, think what you will,
I have time here to catch my breath, because sometimes it's better to go uphill.
My heart is sometimes dirty, I know it has a reason to beat today,
And although I live to die, I was born to live, hooray!
I'm the master of my needs, and you, think what you will,
I have time here to catch my breath, because sometimes it's better to go uphill.
My heart is sometimes dirty, I know it has a reason to beat today,
And although I live to die, I was born to live, hooray!
I'm the king of my life and the master of my fate,
I put my fists into my verses, feel the strength of my weight.
I saw a mine in people, then I became a miner,
I strike my pickaxe into my heart, thus robbing my clique, a refiner.
I take the gold, melt it down, and send bars to my brothers,
I ensure their good sleep, like a mother's kiss when they were mothers.
Windows wide open, you have a draft in your life,
I had a black picture in my head, and today it's full of strife.
I'm still building a lair, rolling boulders under your mountain,
To be able to hide in the heavens, surrounded by a fountain.
I don't know how much sand is left in the upper bulb of the hourglass,
That's why I respect time, looking at my scars every class.
I had a Muslim boss, I have Buddhist friends,
I drank vodka with Jews and smoked something for the senses.
Tolerance is not a problem, I respect other faiths,
I listen to black music, I absorb yellow philosophy, like wraiths.
This is the only thing I can give to people who want to enslave me with business,
Because only here I fly as if I were the only one free in the world, witness.
I killed that fear in myself, or it became a friend,
Because now I want to laugh, thinking that I would be afraid to go on stage, pretend.
I forget the code that was instilled in me for years,
Only an open heart can send perfection, it appears.
You don't see, dig deeper, like a prisoner from Guantanamo,
Until you see the light, the light, you know.
I'm the master of my needs, and you, think what you will,
I have time here to catch my breath, because sometimes it's better to go uphill.
My heart is sometimes dirty, I know it has a reason to beat today,
And although I live to die, I was born to live, hooray!
I'm the master of my needs, and you, think what you will,
I have time here to catch my breath, because sometimes it's better to go uphill.
My heart is sometimes dirty, I know it has a reason to beat today,
And although I live to die, I was born to live, hooray!