Paroles et traduction Vixen feat. Mery Spolsky - Romantyczna Miłość

Romantyczna Miłość

Każdy znał taką perłę, za którą dałby się pociąć
Latami stać w kolejce, która nazywa się pociąg
Wysokie progi, nie wszyscy przeskoczą - to pewne!
A przecież ty to nie wszyscy, wie to już całe osiedle
Mógłbyś ją nosić na rękach, oddać się jej i być wiernym
Chciałbyś mieć kluczyk do serca jej - być dla niej odźwiernym
Chociaż kumple ci mówią, że Cię wali po rogach!
Ty w niej widzisz anioła zesłanego do ciebie przez boga
Gdy jest już bardzo pijana, to mówisz "kochanie, już dosyć"
Pamiętasz jak wymiotowała? Trzymałeś jej włosy
Zaprowadziłeś do taksówki, spała ci na kolanach
Delikatne drapanie główki - lubiła być miziana
Podwózka pod dom, otwarcie furtki, scena
Przed pocałunkiem, ale te pocałunki wciąż bez zaproszenia są bez zaproszenia
Choć nie chce się przyznać, to kocha się w tobie
A ciebie cieszy nawet to, że dostałeś raz zgodę wycisnąć jej pryszcza na czole...

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Gdy na nią patrzysz, to czujesz się jakbyś miał wszystko
Chcesz byle była blisko, bierzesz ją na disco i tańczysz z nią nawet jak jest ślisko
Dancing trwa, a muza płynie jak chcesz
Pod koszulą "S", czujesz się jak Clark Kent
Gdy inni patrzą, ich kobiety się martwią po tym
Facetów biorą za łeb!
Każą im patrzeć w oczy, choć nie chcą teraz i nie chcą w nocy
Masz to gdzieś! Największa z gwiazd jest obok, więc wszystko jest "mua!"
Koci wzrok
Anioł z diabłem w środku
Brałbyś ją całą jak kota w worku
Najlepsze co w życiu się stało to ty!
A reszta to tylko statyści jak my
Życie gra jak The Swing
Tworzycie własny slang
Nie rozumie go nikt
Bo nie ma rozumieć go nikt oprócz was!

A ty co tu robisz?
Ja co tu robię? Co tu się dzieje?
Nic
Kto to jest?
Ale to nie tak, to nie tak
Kto to jest powiedz mi?
Nikt. O co Ci chodzi?

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Романтическая любовь

Каждый знал такую жемчужину, за которую отдал бы всё на свете
Годами стоять в очереди, которая называется поезд
Высокие пороги, не все перепрыгнут - это точно!
А ведь ты не все, это знает уже весь район
Мог бы носить тебя на руках, отдаться тебе и быть верным
Хотел бы иметь ключик к твоему сердцу - быть твоим привратником
Хотя друзья говорят, что ты морочишь мне голову!
Я вижу в тебе ангела, посланного мне богом
Когда ты уже очень пьяна, я говорю "любимая, уже хватит"
Помнишь, как тебя тошнило? Я держал твои волосы
Отвёл тебя к такси, ты спала у меня на коленях
Нежно гладил твою головку - ты любила, когда тебя ласкали
Подвёз до дома, открыл калитку, сцена
Перед поцелуем, но эти поцелуи всё ещё без приглашения, они без приглашения
Хоть ты и не хочешь признаваться, ты влюблена в меня
А меня радует даже то, что я однажды получил разрешение выдавить тебе прыщик на лбу...

Это была романтическая любовь
О, была, была
Романтическая любовь
Только ты знаешь, как это было (ooo)
Это была романтическая любовь
О, была, была
Романтическая любовь
Только ты знаешь, как это было (ooo)

Когда я смотрю на тебя, я чувствую, будто у меня есть всё
Хочу, чтобы ты просто была рядом, беру тебя на дискотеку и танцую с тобой, даже если скользко
Танцы продолжаются, а музыка льётся, как я хочу
Под рубашкой "S", я чувствую себя как Кларк Кент
Когда другие смотрят, их женщины беспокоятся после этого
Хватают своих мужиков за голову!
Заставляют их смотреть в глаза, хотя они не хотят сейчас и не хотят ночью
Мне всё равно! Самая яркая звезда рядом, так что всё "мур!"
Кошачий взгляд
Ангел с дьяволом внутри
Взял бы тебя всю, как кота в мешке
Лучшее, что случилось в жизни - это ты!
А остальные - всего лишь статисты, как мы
Жизнь играет, как The Swing
Мы создаём свой собственный сленг
Его никто не понимает
Потому что никто не должен понимать его, кроме нас!

А ты что тут делаешь?
Я что тут делаю? Что тут происходит?
Ничего
Кто это?
Но это не так, это не так
Кто это, скажи мне?
Никто. О чём ты?

Это была романтическая любовь
О, была, была
Романтическая любовь
Только ты знаешь, как это было (ooo)
Это была романтическая любовь
О, была, была
Романтическая любовь
Только ты знаешь, как это было (ooo)