Paroles et traduction Vixen feat. Oxon - Smart Fucking Phone

Smart Fucking Phone

Tani MC jak te telefony, po trzech latach konsumpcji
Co drugi zawieszony, działa jak Szajsungi
Planowo się starzeją, wracają do pudełka
I lądują pod ziemią, bo wychodzi następca
Co ma styl, czujesz, że o ciebie zadbał ktoś
Wypakuj go jak myśl, outside the box
Działania twoje w rapie już od dawna są tu jak
Aktualizacje, bo niby usprawniasz, a zamulasz!
Za małolata każdy miał być legendą rapu
Dziś masz na wyświetlaczu podobieństwo swoje
Bo pęknął! Twoje lusterko prawdę ci-po-każe
Ja po upadku wstaję, mam szkło hartowane
Szybko się zmienia otoczenie, zbyt mała pamięć
Na balach w głowie robię zdjęcia zamazane
Gdy wstaję i kładę się, obok mnie mój Huawei
Kiedyś go wyłączę, jak obiecałem

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

5, 5 cala – jedną ręką nic nie zdziałasz
Natura o nas nie zadbała w tej kwestii
Ale śniło mi się wczoraj, jak ewolucja nas ulepszy
Kciuki przy telefonach będą dostawać erekcji
W towarzystwie go wyciągać nie przystoi
Ale patrz, bo będziemy tak wyglądać; android
Bywa, że telefony gubią się na bi-bach
Twój fason jak twoja bateria, bo nie trzy-masz
Rozprawiasz w myślach, chcąc znaleźć zasadę znowu
Jak pokazać, że masz ciekawe życie, nie wychodząc z domu
To dziwne rozwiązanie, podziwiam spryt twój, leniuszku
Na Instagramie zdjęcie nóg na łóżku?
Kończąc, pozdro dla asów, wasz ziom, Vixen
Wszystko ma wschód i zachód; no filter

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Znany i wyuczony gest, po czarne sięgam lustro
I choć nieżywe jest uparcie, karmię je kapustą
W plątaninie kabli szukam ładowarki, znów tu nie ma!
Smartphone krzyczy, by go karmić już, "choćbyś sam, ciulu, nie jadł"
Więc podpinam go uprzejmie, byle przodem
Żeby wiedzieć, co się dzieje, widzieć diodę
Uznać trzeba za fakt, przyrósł mi do łapy czarny klocek
Mądrzejszy niż ja ze sto razy, życia znaczny procent
Zabiera mi, nawet nie liczę już zarwanych nocek
Sprawdź, ziomek, przerobiłem fotkę se dla fazy, oceń
To trochę śmieszne, ale nie wiem, czy zaliczyć to do zmartwień
Witaj w świecie cybernetycznym, jestem homosmartpiens
To może miałkie, nie spędzam życia jak robot całkiem
Bo gdy chcę pisać, to wolę jednak wyciągnąć kartkę
Teraz poważnie: w szesnastce niewiele zmieszczę, ziomuś
Nasuwa się pytanie: "kim jesteś bez telefonu?"
I w sumie fajnie, jak czasem bateria padnie
Wokół popatrzeć – tam też jest nieraz... ładnie

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Smart Fucking Phone

So many MCs are like these phones, after three years of consumption
Every other one is frozen, works like those Samsungs
They age as planned, return to the box
And end up underground because a successor emerges
Who has style, you feel that someone took care of you
Unpack it like thought, outside the box
Your actions in rap have been here for a long time like
Updates, because you seem to be improving, but you are actually making it boring!
As a kid, everyone was supposed to be a rap legend
Today you have your own reflection on the display
Because it's cracked! Your mirror will show you the truth
I get up after a fall, I have tempered glass
The surroundings change quickly, the memory is too small
I take blurry pictures at balls in my head
When I get up and go to bed, my Huawei is next to me
I will turn it off one day, as I promised

At a boring party
Just me and my Smart Fucking Phone
When I'm on the bus
Just me and my Smart Fucking Phone
Before I go to sleep
Just me and my Smart Fucking Phone
In my room, in the garden, on a date
When I run and dance
Smart Fucking Phone

5.5 inches - you can't do anything with one hand
Nature didn't take care of us in this matter
But I dreamt last night how evolution will improve us
Thumbs on phones will get erections
It's not appropriate to pull it out in company
But look, because we'll look like this; android
It happens that phones get lost at parties
Your style is like your battery, because you don't hold it
You argue in your thoughts, wanting to find the rule again
How to show that you have an interesting life without leaving the house
It's a strange solution, I admire your cleverness, you lazybones
Picture of legs on the bed on Instagram?
In conclusion, greetings to the aces, your buddy, Vixen
Everything has an east and a west; no filter

At a boring party
Just me and my Smart Fucking Phone
When I'm on the bus
Just me and my Smart Fucking Phone
Before I go to sleep
Just me and my Smart Fucking Phone
In my room, in the garden, on a date
When I run and dance
Smart Fucking Phone

A familiar and learned gesture, I reach for the black mirror
And even though it's inanimate, I stubbornly feed it cabbage
In the tangle of cables I'm looking for a charger, it's not here again!
Smartphone screams to be fed already, "even if you yourself, motherfucker, don't eat"
So I plug it in politely, just front first
To know what's going on, to see the diode
It must be acknowledged as a fact, a black brick has grown into my paw
A hundred times smarter than me, a significant percentage of life
It takes away from me, I don't even count the sleepless nights anymore
Check it out, buddy, I edited a picture of myself for fun, rate it
It's a bit funny, but I don't know if I should consider it a worry
Welcome to the cyber world, I'm a homosmartpiens
That may be shallow, I don't spend my life as a robot entirely
Because when I want to write, I prefer to pull out a card
Seriously now: I can't fit much in sixteen lines, buddy
The question arises: "who are you without your phone?"
And it's actually nice when the battery dies sometimes
Look around - it's also ... nice there sometimes

At a boring party
Just me and my Smart Fucking Phone
When I'm on the bus
Just me and my Smart Fucking Phone
Before I go to sleep
Just me and my Smart Fucking Phone
In my room, in the garden, on a date
When I run and dance
Smart Fucking Phone