Paroles et traduction Vixen - American Dream

American Dream

One revolution turning around,
Grace under pressure, but don′t make a sound
Our house is divided, but together we stand
One constitution go hand to hand
Here's to you, red and yellow, black and white
Watch the daylight turned to night
We′re not as bold as we may seem,
We're looking for the American dream
Yes, American dream
Some people hide and they go underground,
Sex is an issue in everyday towns
Trading in secrets and dealing in lies
Living is easy when you close your eyes
Chorus:
Here's to you, red and yellow, black and white
Join the daylight, return to night
We′re not as bold as we may seem,
We′re looking for the American dream
(Solo)
Chorus - looking for the American dream, yeah
Looking for the American dream,
The American dream
And we're not as bold as we may seem,
American dream
We′re looking for the American dream...(to fade)

Американская мечта

Один оборот, круг за кругом,
Держусь из последних сил, но ни звука не издаю
Наш дом разделен, но мы вместе стоим
Одна конституция, рука об руку идем
За вас, красные и желтые, черные и белые
Смотрите, как день превращается в ночь
Мы не так смелы, как может показаться,
Мы ищем американскую мечту
Да, американскую мечту
Некоторые люди прячутся и уходят в подполье,
Секс - это проблема в каждом городе
Торгуют секретами и лгут
Жить легко, когда закрываешь глаза
Припев:
За вас, красные и желтые, черные и белые
Присоединяйтесь к дневному свету, возвращайтесь в ночь
Мы не так смелы, как может показаться,
Мы ищем американскую мечту
(Соло)
Припев - в поисках американской мечты, да
В поисках американской мечты,
Американской мечты
И мы не так смелы, как может показаться,
Американская мечта
Мы ищем американскую мечту...(затихает)