Paroles et traduction Vixen - Bleed

Bleed

Why must I be like someone else?
Why can′t I just be myself?
If I should change who would it please?
Tell me the truth, is this all there is?
When I die will anybody care?
Well don't tell me how to feel
And don′t tell me what's not real
"Cause I am just me
Chorus:
And I'm gonna let myself bleed
So get out of my way
I′m gonna let myself fear, let it live
"Cause this is my pain
"Cause this is my pain
You tell me that I should believe
These things just take some time
Well I believe that you should leave
You just don′t understand
Well it sucks to me
I don't need your condescending sympathy
Don′t tell me how to feel
And don't tell me what′s not real
"Cause I am just me
(Chorus)
You're never gonna get inside of my head
I never really cared about the things that you said
You′re never gonna have a place in my world
"Cause you don't get it, you just don't get it, oh no
(Solo)
(Chorus)

Кровоточить

Почему я должна быть как все?
Почему я не могу просто быть собой?
Если я изменюсь, кому это понравится?
Скажи мне правду, это всё, что есть?
Когда я умру, кому-нибудь будет дело?
Ну не говори мне, что чувствовать,
И не говори мне, что нереально,
Потому что я просто я.
Припев:
И я позволю себе кровоточить,
Так что уйди с моей дороги.
Я позволю себе бояться, позволю этому жить,
Потому что это моя боль,
Потому что это моя боль.
Ты говоришь мне, что я должна верить,
Что всё это просто требует времени.
Ну, я считаю, что ты должен уйти,
Ты просто не понимаешь.
Да, мне от этого плохо,
Мне не нужно твое снисходительное сочувствие.
Не говори мне, что чувствовать,
И не говори мне, что нереально,
Потому что я просто я.
(Припев)
Ты никогда не проникнешь в мою голову,
Мне никогда не было дела до того, что ты говорил.
У тебя никогда не будет места в моём мире,
Потому что ты не понимаешь, ты просто не понимаешь, о нет.
(Соло)
(Припев)