Paroles et traduction Vixen - Charmed Life

Charmed Life

Get an angel on the left hand
And a devil on the right
She′s gonna raise a little hell
Up in heaven tonight
She likes the lightning run
But she never gets burned
She's got to be the center of attention
And she′s never gonna run
She's drivin' daddy′s brand new car
She′s usin' mama′s master charm
She acts so nonchalant
But the girl gets everything she wants
Livin' a charmed life
Everything′s workin' out right
Livin′ a charmed life
You know everything's workin' out right
You know she′s livin′, lovin', lovin′, livin', yeah yeah
Watch her come around at midnight
Flying high up in the moon
She don′t care about tomorrow
'Cause she was born with a silver spoon
Everything she′s got
Gets the boys at heart
And she's got to be the center of attention
Oh, the girl can't stop
She′s drivin′ daddy's brand new car
She′s usin' mama′s master charm
She acts so nonchalant
But the girl gets everything she wants
Livin' a charmed life
Everything′s workin' out right
Livin' a charmed life
Everything′s workin′ out right
You know she's livin′, lovin', lovin′, livin', yeah yeah
She lives a charmed life
Yes, she does
She′s got her daddy's brand new car
She's got her mama′s master charm
She acts so nonchalant
But the girl gets everything she wants
Livin′ a charmed life
Everything's workin′ out right
Livin' a charmed life
Everything′s workin' out right
You know she′s livin', lovin', lovin′, livin′, yeah yeah
She lives a charmed life
She lives a charmed life

Очарованная жизнь

Ангел слева от неё,
А справа – чёрт,
Она сегодня ночью
Устроит в раю переворот.
Она любит риск,
Но никогда не проигрывает,
Она должна быть в центре внимания,
И никогда не отступает.
Она гоняет на новенькой машине отца,
Использует мамино главное оружие – шарм,
Она делает вид, что ей всё равно,
Но получает всё, что захочет.
Живёт очарованной жизнью,
Всё складывается как надо,
Живёт очарованной жизнью,
Знаешь, всё складывается как надо.
Знаешь, она живёт, любит, любит, живёт, да-да.
Смотри, как она появляется в полночь,
Парит высоко в лунном свете,
Её не волнует завтрашний день,
Ведь она родилась с серебряной ложкой во рту.
Всё, что у неё есть,
Пленяет мужские сердца,
И она должна быть в центре внимания,
О, эта девушка не может остановиться.
Она гоняет на новенькой машине отца,
Использует мамино главное оружие – шарм,
Она делает вид, что ей всё равно,
Но получает всё, что захочет.
Живёт очарованной жизнью,
Всё складывается как надо,
Живёт очарованной жизнью,
Всё складывается как надо.
Знаешь, она живёт, любит, любит, живёт, да-да.
Она живёт очарованной жизнью,
Да, это так.
У неё есть новенькая машина отца,
У неё есть мамино главное оружие – шарм,
Она делает вид, что ей всё равно,
Но получает всё, что захочет.
Живёт очарованной жизнью,
Всё складывается как надо,
Живёт очарованной жизнью,
Всё складывается как надо.
Знаешь, она живёт, любит, любит, живёт, да-да.
Она живёт очарованной жизнью,
Она живёт очарованной жизнью.