Paroles et traduction Vixen - Not a Minute Too Soon

Not a Minute Too Soon

I was pretendin' it was easy alone
I built a fortress to keep out the unknown
Surrounded myself with walls of rejection
Trapped in the dungeon for my protection
Your smile came shinin' through
So pure I knew
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
Time after time I threw my heart away
My faith was fading fast day after day
I had enough of givin' in
I couldn't lay down my pride so love just pushed me aside
Your kisses washed away my thirst
Every touch felt like the first
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
In this angry world, I thought loneliness would shelter me
My broken spirit cried in vain, till you set me free
Your kisses washed away my thirst
Every touch feels just like the first
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water, yeah you are the water
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
And not a minute too soon
You are the water in my desert
You know your love came through for me
Your love got through to me
I've rescued oh rock me, roll me
I wanna be the one

Не минутой позже

Я делала вид, что мне легко одной,
Я построила крепость, чтобы не пускать неизвестное,
Окружила себя стенами неприятия,
Заточила себя в темнице ради защиты.
Твоя улыбка просияла,
Настолько чистая, что я знала:
Не минутой позже, твоя любовь пришла ко мне,
Ты - вода в моей пустыне.
Не минутой позже, твоя любовь достигла меня,
Ты спас меня в самый последний момент.
Раз за разом я выбрасывала свое сердце,
Моя вера угасала день за днем,
Мне надоело сдаваться,
Я не могла побороть свою гордость, поэтому любовь просто оттолкнула меня.
Твои поцелуи утолили мою жажду,
Каждое прикосновение ощущалось как первое.
Не минутой позже, твоя любовь пришла ко мне,
Ты - вода в моей пустыне.
Не минутой позже, твоя любовь достигла меня,
Ты спас меня в самый последний момент.
В этом жестоком мире я думала, что одиночество защитит меня,
Мой разбитый дух плакал напрасно, пока ты не освободил меня.
Твои поцелуи утолили мою жажду,
Каждое прикосновение ощущается как первое.
Не минутой позже, твоя любовь пришла ко мне,
Ты - вода в моей пустыне.
Не минутой позже, твоя любовь достигла меня,
Ты спас меня в самый последний момент.
Не минутой позже, твоя любовь пришла ко мне,
Ты - вода, да, ты - вода.
Не минутой позже, твоя любовь достигла меня,
Ты спас меня в самый последний момент.
Не минутой позже,
Ты - вода в моей пустыне,
Ты знаешь, твоя любовь пришла ко мне,
Твоя любовь достигла меня,
Я спасена, о, качай меня, убаюкай меня,
Я хочу быть той единственной.