Paroles et traduction Vixen - Only a Heart Beat Away

Only a Heart Beat Away

The scene is set, we play the parts
Boy meets girl, better shelter our hearts
We trace the steps
That a thousand lovers have danced before
Without a sound, we′re face to face
And every breath is suspended in space
Every moment we're together
Just leaves us wanting more
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know someting′s got to give
Gotta make it soul to soul
So, come a little closer
CHORUS:
We're only a heartbeat away
From lying it all on the line
We're only a heart beat away
It′s just a matter of time
So tell me that you need me
And I′ll come running baby can't you see
We′re only a heartbeat away
It's in the air, it′s in our eyes
Burning through every cool disguise
And pretending that we don't care
Pushes us closer to each other′s fire
It's too late to break
The spell that encircles us
The chains of destiny are strong
Stronger than both of us
Come on let's surrender
CHORUS
WE′ve been to scared of taking a fall
WE′re just a heartbeat away from giving our all
It's only love, only love
CHORUS

Всего лишь одно биение сердца

Сцена готова, мы играем роли,
Парень встречает девушку, лучше побережём свои сердца.
Мы повторяем шаги,
Что тысячи влюбленных танцевали до нас.
Без звука, мы лицом к лицу,
И каждое дыхание за suspended в пространстве.
Каждое мгновение, что мы вместе,
Заставляет нас хотеть большего.
Сдерживаясь сегодня, боясь завтрашнего дня,
Мы оба знаем, что-то должно измениться.
Должно пройти от души к душе,
Так что подойди немного ближе.
ПРИПЕВ:
Нас разделяет лишь одно биение сердца,
От того, чтобы поставить всё на карту.
Нас разделяет лишь одно биение сердца,
Это всего лишь вопрос времени.
Так скажи мне, что я тебе нужен,
И я прибегу, милый, разве ты не видишь?
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Это в воздухе, это в наших глазах,
Сжигая любую хладнокровную маску.
И притворяясь, что нам всё равно,
Толкает нас ближе к огню друг друга.
Слишком поздно разрушать
Чары, что окутывают нас.
Цепи судьбы крепки,
Сильнее, чем мы оба.
Давай же сдадимся.
ПРИПЕВ
Мы слишком боялись упасть,
Нас разделяет лишь одно биение сердца от того, чтобы отдать всё.
Это всего лишь любовь, всего лишь любовь.
ПРИПЕВ