Paroles et traduction Vixen - Rev It Up

Rev It Up

We were just startin' out on a dream,
Young enough to believe
Everyone was on our side,
And no one would deceive
But sometimes the truth gets served on a knife,
You gotta stand up and fight
We turned to each other and kicked it in gear
To earn our rock 'n' roll right
Whoa-oh - in a world full of heartache,
Jealousy wears a friendly face
Whoa-oh - we can hold on,
You can't keep a fast car out of the race
Chorus:
Give it all you got, rev it up, rev it up
Push it to the top, rev it up, rev it up
If anyone tries to hold you back,
Don't let 'em run you off the track
Give it all you got, rev it up
Burnin' with the hope of the innocent,
Ready to own tomorrow
We were gonna set the nights on fire
But doubt pierced like an arrow
Whoa-oh - when no one's in your corner
Dig down deep and you'll find your pride
Whoa-oh - floor it all the way,
What's behind the wheel can't be denied
Chorus
Every fighter takes a fall,
But don't give up tryin'
Sometimes you fly, sometimes you crawl,
One step at a time
(Solo)
Whooh-oh - Hold on tighter,
When the ride gets a little rough
Don't give in, don't give up
Chorus -
Rev it up, rev it upRev it up, rev it up...

Жми на газ

Мы только начали мечтать,
Достаточно молоды, чтобы верить
Все были на нашей стороне,
И никто не мог обмануть
Но иногда правда бьет как нож,
Ты должен встать и бороться
Мы повернулись друг к другу и включили скорость
Чтобы заработать наше право на рок-н-ролл
О-о - в мире, полном боли,
Ревность носит дружелюбное лицо
О-о - мы можем держаться,
Ты не сможешь удержать быструю машину вне гонки
Припев:
Выдай всё, что можешь, жми на газ, жми на газ
Выжми до предела, жми на газ, жми на газ
Если кто-то пытается тебя сдержать,
Не дай им сбить тебя с пути
Выдай всё, что можешь, жми на газ
Горя надеждой невинных,
Готовы владеть завтрашним днем
Мы собирались поджечь ночи
Но сомнение пронзило, как стрела
О-о - когда никого нет в твоем углу
Копни глубже, и ты найдешь свою гордость
О-о - жми на газ до упора,
То, что за рулем, нельзя отрицать
Припев
Каждый боец падает,
Но не сдавайся, пытайся
Иногда ты летишь, иногда ползешь,
Шаг за шагом
(Соло)
У-у - Держись крепче,
Когда поездка становится немного грубой
Не сдавайся, не уступай
Припев -
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ...