Paroles et traduction Vizual IV - Smokey Mountain Train

Smokey Mountain Train

Oh Smokey Mountain train
Take me down your silver trail
Oh Smokey Mountain train
Take me down your silver trail
Got a feelin' like I'm homesick
But I got nowhere to dwell

Oh Mississippi
You sure look mighty nice
Oh Mississippi
You sure look mighty nice
It's a shame that I can't see ya
I'm just a rollin' by

Well I went down to the conductor
Bout' a quarter to five said
I ain't got no money
But I sure do need a ride I said
Don't know where I'm goin'
But I'll know when I get there
I wanna go where I can feel
The wind in my hair
Far from the city's arms
That held me so long
I wanna get right back to where I belong

So if you see me mister
Headin' down your silver tracks
So if you see me mister
Headin' down your silver tracks
Better wave and say goodbye
Cause I won't be comin' back

Поезд Скалистых гор

Поезд Скалистых гор,
Прокати меня по своим серебряным рельсам.
Поезд Скалистых гор,
Прокати меня по своим серебряным рельсам.
Меня будто бы тоска гложет,
Но мне некуда идти.

О, Миссисипи,
Ты сегодня особенно хороша.
О, Миссисипи,
Ты сегодня особенно хороша.
Жаль, что не могу на тебя наглядеться,
Я ведь просто проезжаю мимо.

Я подошёл к кондуктору,
Без четверти пять, и сказал:
«У меня нет денег,
Но мне очень нужно ехать», - сказал я.
«Не знаю, куда я еду,
Но узнаю, когда приеду.
Хочу туда, где ветер
Развевает мне волосы.
Подальше от городских объятий,
Которые так долго меня держали.
Хочу вернуться туда, где моё место».

Так что, если увидишь меня,
Мчащимся по твоим серебряным рельсам,
Так что, если увидишь меня,
Мчащимся по твоим серебряным рельсам,
Лучше помаши на прощание,
Ведь я уже не вернусь.