Paroles et traduction Vizzion - Für die Vergessenen

Für die Vergessenen

A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista

A-Anti-Anticapitalista
Yeah

Was für 'ne kranke Welt, schlechte Nachrichten Tag für Tag
Zwischen Kriegsgebieten gleicht der Frieden einem Artefakt
So selten wird es klar gesagt
Wer Waffen exportiert sorgt für Fluchtursachen, man, ich schäme mich für Vater Staat

Schau dich um, es sind Geld und die Ressourcen
Wasser wird privat, Menschen in der dritten Welt verdursten
Auf dem Thron sitzend gucken wir zufrieden auf die andern nieder
Ignorier'n Hunger, die Genozide in Palästina

Wir verlier'n uns selbst, da gibt es nichts zu reden
Sag, wo sind die Zeiten, wo sich Menschen Hände reichen, wie bei Tischgebeten
Und fick dich bitte wenn du wirklich meinst (so ist das eben)
So 'ne kranke Scheiße soll'n meine Kinder nicht miterleben

Was für freier Wille, ich seh goldene Gitterstäbe
Treten Arme, aber geben Vollwichsern Ritterschläge
Und weil sie schweigen, wenn der Kontostand am Ende stimmt
Schenk ich meine Stimme mit dem Lied hier den Vergessenen

Das hier ist für die Vergessenen
Die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen
Für die Leute, die wir ausgebeutet haben, ihre unbezahlten Rechnungen

Das hier ist für die Vergessenen
Für die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen, yeah
Das hier ist für die Vergessenen, ist für die Vergessenen (yeah)

Für die Vergessenen, die im Grenzgebiet Zuhause sind
(Aber wir regeln das) aus den Augen, aus dem Sinn
Geostrategie wird gelenkt durch Lobbyismus
Was den Motor stets vorantreibt, für das Wesen ein Genickschuss

Keine ethischen Motive
Denn das Töten für Profite nennen sie dann Interventionskriege
Die NATO rüstet auf, man sagt, es geht um Sicherheit
Doch Machtspielerei heißt hier sicher nicht: "Wir schlichten Streit"

Und glaub nicht das, was Präsidenten für ihr Image sagen
Frag dich lieber, warum wirklich Schwache keine Stimme haben
Ein krankes Weltbild, das uns formt, schon seit Kindertagen
Fickt euch, Krieg ist nicht die Sprache eines Diplomaten

Sie Strippenzieher und die Schachfiguren sind Soldaten
Fehlgeleitet, weil sie meist umsonst für die Eliten starben
In diesen Machtkampf wurden viel zu viele reingezerrt
Sind frei von Werten eingesperrt, sie sehen nicht mit reinem Herz

Das hier ist für die Vergessenen
Die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen
Für die Leute, die wir ausgebeutet haben, ihre unbezahlten Rechnungen

Das hier ist für die Vergessenen
Für die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen, yeah
Das hier ist für die Vergessenen, ist für die Vergessenen

For The Forgotten

A-Anti-Anticapitalist
A-Anti-Anticapitalist
A-Anti-Anticapitalist
A-Anti-Anticapitalist

A-Anti-Anticapitalist
Yeah

What a sick world, bad news day after day
Between war zones, peace resembles an artifact
It's so rarely said clearly
Those who export weapons are creating reasons for people to flee, man, I’m ashamed of my Father State

Look around, it's the money and the resources
Water is being privatized, people in the Third World are dying of thirst
Sitting on the throne, we look down at the others with satisfaction
Ignoring hunger, the genocides in Palestine

We’re losing ourselves, there's nothing to discuss
Tell me, where are the times when people reached out to each other, like in table prayers?
And fuck you if you really think (that's just the way it is)
I don't want my children to experience such a sick shit

What free will, I see golden bars
They kick the poor, but give full jerks knighthoods
And because they remain silent when the account balance is right in the end
With this song, I give my voice to the forgotten

This is for the forgotten
The people whose boats capsize, but who then swim without life jackets
Is for the forgotten
For the people we exploited, their unpaid bills

This is for the forgotten
For the people whose boats capsize, but who then swim without life jackets
Is for the forgotten, yeah
This is for the forgotten, is for the forgotten (yeah)

For the forgotten who are at home in the border area
(But we'll take care of that) out of sight, out of mind
Geostrategy is guided by lobbying
What always drives the engine forward is a shot in the neck for the creature

No ethical motives
Because they call killing for profit intervention wars
NATO is arming itself, people say it's about security
But power play here certainly doesn't mean: "We settle disputes"

And don't believe what presidents say for their image
Rather ask yourself why really weak people have no voice
A sick worldview that shapes us, from childhood on
Fuck you, war is not the language of a diplomat

They're the puppet masters and the pawns are soldiers
Misguided, because they mostly died in vain for the elites
Far too many have been dragged into this power struggle
Imprisoned, devoid of values, they don’t see with a pure heart

This is for the forgotten
The people whose boats capsize, but who then swim without life jackets
Is for the forgotten
For the people we exploited, their unpaid bills

This is for the forgotten
For the people whose boats capsize, but who then swim without life jackets
Is for the forgotten, yeah
This is for the forgotten, is for the forgotten