Paroles et traduction Vizzion - Für die Vergessenen

Für die Vergessenen

A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista
A-Anti-Anticapitalista

A-Anti-Anticapitalista
Yeah

Was für 'ne kranke Welt, schlechte Nachrichten Tag für Tag
Zwischen Kriegsgebieten gleicht der Frieden einem Artefakt
So selten wird es klar gesagt
Wer Waffen exportiert sorgt für Fluchtursachen, man, ich schäme mich für Vater Staat

Schau dich um, es sind Geld und die Ressourcen
Wasser wird privat, Menschen in der dritten Welt verdursten
Auf dem Thron sitzend gucken wir zufrieden auf die andern nieder
Ignorier'n Hunger, die Genozide in Palästina

Wir verlier'n uns selbst, da gibt es nichts zu reden
Sag, wo sind die Zeiten, wo sich Menschen Hände reichen, wie bei Tischgebeten
Und fick dich bitte wenn du wirklich meinst (so ist das eben)
So 'ne kranke Scheiße soll'n meine Kinder nicht miterleben

Was für freier Wille, ich seh goldene Gitterstäbe
Treten Arme, aber geben Vollwichsern Ritterschläge
Und weil sie schweigen, wenn der Kontostand am Ende stimmt
Schenk ich meine Stimme mit dem Lied hier den Vergessenen

Das hier ist für die Vergessenen
Die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen
Für die Leute, die wir ausgebeutet haben, ihre unbezahlten Rechnungen

Das hier ist für die Vergessenen
Für die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen, yeah
Das hier ist für die Vergessenen, ist für die Vergessenen (yeah)

Für die Vergessenen, die im Grenzgebiet Zuhause sind
(Aber wir regeln das) aus den Augen, aus dem Sinn
Geostrategie wird gelenkt durch Lobbyismus
Was den Motor stets vorantreibt, für das Wesen ein Genickschuss

Keine ethischen Motive
Denn das Töten für Profite nennen sie dann Interventionskriege
Die NATO rüstet auf, man sagt, es geht um Sicherheit
Doch Machtspielerei heißt hier sicher nicht: "Wir schlichten Streit"

Und glaub nicht das, was Präsidenten für ihr Image sagen
Frag dich lieber, warum wirklich Schwache keine Stimme haben
Ein krankes Weltbild, das uns formt, schon seit Kindertagen
Fickt euch, Krieg ist nicht die Sprache eines Diplomaten

Sie Strippenzieher und die Schachfiguren sind Soldaten
Fehlgeleitet, weil sie meist umsonst für die Eliten starben
In diesen Machtkampf wurden viel zu viele reingezerrt
Sind frei von Werten eingesperrt, sie sehen nicht mit reinem Herz

Das hier ist für die Vergessenen
Die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen
Für die Leute, die wir ausgebeutet haben, ihre unbezahlten Rechnungen

Das hier ist für die Vergessenen
Für die Leute, deren Boote kentern, doch die danach ohne Rettungswesten schwimm'n
Ist für die Vergessenen, yeah
Das hier ist für die Vergessenen, ist für die Vergessenen

Для забытых

А-Антикапиталист
А-Антикапиталист
А-Антикапиталист
А-Антикапиталист

А-Антикапиталист
Да

Что за больной мир, плохие новости день за днем,
Среди военных действий мир похож на артефакт.
Так редко это говорится прямо:
Кто экспортирует оружие, создает причины для бегства, Боже, мне стыдно за наше государство.

Оглянись вокруг, это деньги и ресурсы,
Вода становится частной собственностью, люди в странах третьего мира умирают от жажды.
Сидя на троне, мы самодовольно смотрим на других свысока,
Игнорируем голод, геноцид в Палестине.

Мы теряем себя, тут и говорить не о чем.
Скажи, где те времена, когда люди подавали друг другу руки, как во время молитвы?
И пошел ты, если ты действительно думаешь, что "так и должно быть".
Мои дети не должны жить в таком дерьме.

Какая свобода воли, я вижу золотые решетки.
Пинают бедных, но дают титулы придуркам.
И поскольку они молчат, когда их банковский счет в порядке,
Я посвящаю свой голос с этой песней забытым.

Это для забытых.
Людей, чьи лодки тонут, и которые потом плывут без спасательных жилетов.
Это для забытых.
Для тех, кого мы эксплуатировали, их неоплаченные счета.

Это для забытых.
Для людей, чьи лодки тонут, и которые потом плывут без спасательных жилетов.
Это для забытых, да.
Это для забытых, это для забытых (да).

Для забытых, чей дом — пограничная зона.
(Но мы решим этот вопрос) с глаз долой — из сердца вон.
Геостратегия управляется лоббизмом.
То, что движет этим двигателем — выстрел в затылок для человечности.

Никаких этических мотивов.
Ведь убийство ради прибыли они называют интервенцией.
НАТО наращивает вооружение, говоря, что это ради безопасности.
Но игра мускулами точно не означает: "Мы улаживаем конфликт".

И не верь тому, что президенты говорят ради своего имиджа.
Лучше спроси себя, почему у слабых нет голоса.
Больное мировоззрение, которое формирует нас с детства.
Да пошли вы, война — это не язык дипломатии.

Они — кукловоды, а пешки — солдаты.
Дезориентированные, потому что они в большинстве своем погибли за элиту напрасно.
В эту борьбу за власть втянуто слишком много людей.
Лишенные ценностей, они заперты в клетке, они не видят чистым сердцем.

Это для забытых.
Людей, чьи лодки тонут, и которые потом плывут без спасательных жилетов.
Это для забытых.
Для тех, кого мы эксплуатировали, их неоплаченные счета.

Это для забытых.
Для людей, чьи лодки тонут, и которые потом плывут без спасательных жилетов.
Это для забытых, да.
Это для забытых, это для забытых.