Paroles et traduction Vita de Vie feat. Dan Stanescu & Alex Teodorescu - Somn Ușor

Somn Ușor

Inconjurat de colti si sclipiri ce mi-au tulburat oceanul din priviri
Iar inima imi bate in graba si spera sa scape cumva
Si vocea mea ce urla in noapte la stele
Siluete si soapte incearca iar sa compuna un vis
Iesind din abis, sa invie ce-ati ucis
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe
Ati invadat toata mintea mea
Unic loc din care nu pot evada
Din exterior ramaneti nevazute
Dar provocati dureri ce-mi raman mute
Sunteti cea mai rea versiune a mea
Si ma zbat sa nu ma identific cu ea
Cand tot ce insemn simt ca se stinge lent
Incerc sa caut scanteia ce m-aduce-n prezent
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe
Pentru fiecare nor ce vine
Am sa dau la schimb un strop din mine
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe

Спокойной ночи

Окруженный клыками и блеском, что взбудоражили океан в моих глазах,
Мое сердце бьется в спешке и надеется как-то вырваться.
И мой голос, кричащий в ночи к звездам,
Силуэты и шепоты снова пытаются создать сон,
Выходя из бездны, чтобы воскресить то, что вы убили.
Звери, моя песня зажигается в ночи,
Песня тоски, как эхо, тысяча шепотов.
Спокойной ночи, с закрытыми глазами я буду петь ее дальше.
Звери, моя песня прогонит вас всех.
Песня тоски, как эхо из тысячи шепотов.
Спокойной ночи, я не буду спать, я пойду дальше.
Вы вторглись в весь мой разум,
Единственное место, откуда я не могу сбежать.
Снаружи вы остаетесь невидимыми,
Но причиняете боль, которая остается немой.
Вы — моя худшая версия,
И я борюсь, чтобы не отождествлять себя с ней.
Когда все, что я есть, медленно угасает,
Я пытаюсь найти искру, которая вернет меня в настоящее.
Звери, моя песня зажигается в ночи,
Песня тоски, как эхо, тысяча шепотов.
Спокойной ночи, с закрытыми глазами я буду петь ее дальше.
Звери, моя песня прогонит вас всех.
Песня тоски, как эхо из тысячи шепотов.
Спокойной ночи, я не буду спать, я пойду дальше.
За каждую тучу, что приходит,
Я отдам взамен частичку себя.
Звери, моя песня зажигается в ночи,
Песня тоски, как эхо, тысяча шепотов.
Спокойной ночи, с закрытыми глазами я буду петь ее дальше.
Звери, моя песня прогонит вас всех.
Песня тоски, как эхо из тысячи шепотов.
Спокойной ночи, я не буду спать, я пойду дальше.