Paroles et traduction Vještice - Totalno Drukčiji Od Drugih

Totalno Drukčiji Od Drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Polako palimo svjetla
Ovo su prve dobre vijesti
Počinju plesati svi brodski kompasi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu
Za mlade djevojke željne ljubavi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Predgrađa postaju plaže
Hodamo bosi cijele noći
Do prve stanice zvijezde repatice
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Za nama smiju se djeca
Pomorci pjevaju o nama
Dok traže puteve do Nove Indije
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu
Ruše se zidovi, tope se glečeri
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Hajde, daj da se smijem od smijeha, od smijeha

Sad kad sam stvarno tvoj
Polako palimo svjetla
Ovo su prve dobre vijesti
Počinju plesati svi brodski kompasi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu

I zato kažem ti, i zato kažeš mi
Da smo totalno drukčiji od drugih
Jer smo totalno drukčiji od drugih
Mi smo totalno drukčiji od drugih

Совершенно другие

Теперь, когда я действительно твоя
Мы медленно зажигаем огни
Это первые хорошие новости
Все корабельные компасы начинают танцевать
Потому что мы совершенно другие

Теперь, когда я действительно твоя
Из-за нас зима сдаётся
Мы держим весну на ладони
Для молодых девушек, жаждущих любви
Потому что мы совершенно другие

Теперь, когда я только твоя
Пригороды становятся пляжами
Мы ходим босиком всю ночь
До первой станции падающей звезды
Потому что мы совершенно другие

Давай, позволь мне смеяться от смеха!
Давай, позволь мне смеяться от смеха!
Совершенно другие

Теперь, когда я действительно твоя
Над нами смеются дети
Моряки поют о нас
Пока ищут пути в Новую Индию
Потому что мы совершенно другие

Теперь, когда я только твоя
Из-за нас зима сдаётся
Мы держим весну на ладони
Рушатся стены, тают ледники
Потому что мы совершенно другие

Давай, позволь мне смеяться от смеха!
Давай, позволь мне смеяться от смеха, от смеха

Теперь, когда я действительно твоя
Мы медленно зажигаем огни
Это первые хорошие новости
Все корабельные компасы начинают танцевать
Потому что мы совершенно другие

Теперь, когда я только твоя
Из-за нас зима сдаётся
Мы держим весну на ладони

И поэтому я говорю тебе, и поэтому ты говоришь мне
Что мы совершенно другие
Потому что мы совершенно другие
Мы совершенно другие