Paroles et traduction Vlad Darwin - Сохраню любовь

Сохраню любовь

Не осталось на Земле никого
Кроме тебя - всех уносило прочь.
Но израненное сердце моё
Бьётся, пока ты озаряешь ночь.
Боль невечная, боль излечится,
Но внутри меня то, что навсегда!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню во имя тебя!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню во имя тебя!
Любовь сохраню...
Любовь сохраню...
В этом городе на небе нет звёзд,
Но допоздна льётся вино рекой.
Мне не пьяно, мне твою бы ладонь
Держать до конца, держать и уйти с тобой...
Слёз не выплакать, слов не высказать,
Но внутри меня то, что навсегда!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню во имя тебя!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню...
Я любовь сохраню, я вновь у неба попрошу...
Под солнцем или луной - будь со мной!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню во имя тебя!
До глубокой до старости,
До невиданной нам храбрости.
До всемирного покаяния -
Я любовь сохраню во имя тебя!
Во имя тебя!
Во имя тебя!
Во имя тебя!
Во имя тебя!
Во имя тебя!

Je garderai l'amour

Il ne reste personne sur Terre
à part toi - tous emportés par le vent.
Mais mon cœur meurtri
bat encore tant que tu illumines la nuit.
La douleur éternelle, la douleur sera guérie,
mais en moi, ce qui est pour toujours !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour en ton nom !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour en ton nom !
Je garderai l'amour...
Je garderai l'amour...
Dans cette ville, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel,
mais le vin coule jusqu'à tard dans la nuit.
Je ne suis pas ivre, je voudrais tenir ta main
jusqu'à la fin, la tenir et partir avec toi...
Je ne peux pas pleurer toutes mes larmes, je ne peux pas dire tous mes mots,
mais en moi, ce qui est pour toujours !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour en ton nom !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour...
Je garderai l'amour, je demanderai encore au ciel...
Sous le soleil ou la lune - sois avec moi !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour en ton nom !
Jusqu'à la vieillesse profonde,
Jusqu'à une bravoure que nous ne connaissions pas.
Jusqu'à un repentir universel -
Je garderai l'amour en ton nom !
En ton nom !
En ton nom !
En ton nom !
En ton nom !
En ton nom !