Scumpa Doamna - Vlad Dobrescu traduction en russe

Scumpa Doamna

Bună seara, prieteni!

Scumpă doamnă
Vă scriu despre fiul dumneavoastră
Pe care l-ați scăpat din lanț și m-acuzați că-s
O influență proastă cu ce scot din condei
Ce bine ar fi să fac o strofă în care totu-i ok (hey)
Și la vreo două-trei zile după ce-am scris-o
Toată lumea să se sucească după ce-am zis eu
Dar nu-i așa simplu, aș vrea să pot să-i schimb
Că și-o ard triști și
Trași toți la față parcă seamănă cu Cristi
Și nu vorbesc de I.N.R.I., salvatoru' omenirii
Zic de Cristi Minculescu, care a fost solist la Iris (hey)
Copilul dummneavoastră se dă smardoi pe net
Ne înjură de pe smartphone-ul ce i l-ați luat pe abonament
Și dacă-i zic "Bă, îmi bag pula-n numele tău!"
N-o luați și dumneavoastră în nume de rău
S-o lase mai ușor cu glumele, zău
Că unele-i dăunează la sănătate
Ca lu' 2Pac, știți renumele său (hey)
Și-ar mai fi mult de spus dar m-am gândit să fiu scurt
Să nu țin din treabă un adult, c-aveți copil de crescut
Sau poate credeți c-o fi datoria mea, dar nu-i
Fiindcă educația trebuie să i-o facă ai lui, scumpă doamnă

Дорогая Госпожа

Добрый вечер, друзья!

Дорогая госпожа
Пишу вам о вашем сыне
Которого вы спустили с цепи и обвиняете меня
В дурном влиянии тем, что выходит из-под моего пера
Как было бы здорово написать куплет, где всё хорошо (хей)
И чтобы через пару дней после написания
Все подпевали моим словам
Но всё не так просто, хотел бы я их изменить
Ведь они ходят угрюмые и
Все осунувшиеся, будто похожи на Кристя
И я не о I.N.R.I., спасителе человечества
А о Кристе Миникулеску, солисте группы Iris (хей)
Ваш ребёнок ведёт себя как крутой в сети
Оскорбляет нас со смартфона, купленного вами в рассрочку
И если скажу: "Бля, мне насрать на твоё имя!"
Не принимайте и вы это близко к сердцу
Пусть полегче будет с шутками, ей-богу
Ведь некоторые вредят здоровью
Как у 2Pac, знаете его репутацию (хей)
Можно б ещё сказать, но решил быть кратким
Чтоб не отвлекать взрослого, ведь вам растить ребёнка
А может, думаете, что моя обязанность, но нет
Ведь воспитание должны дать его родители, дорогая госпожа