Paroles et traduction Vlad Holiday - Closer

Closer

It's hard for me to fathom
To understand
Hard to wrap my head around you
But here I am

You're my weakness, darling
That I don't deserve
Thought I'd seen all there was
But you showed me a whole other world
A whole other world

Every moment in my life
Has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes
They pull me closer to you
The demons in my head
All my pain, I don't regret
'Cause everything I've done
Has pulled me closer to you

I wonder what would happen
If I took a different turn
If I never knew your beauty
I don't wanna know
Was this all by chance
Or were we meant to be
Together, forever
For worse or for better

Every moment in my life
Has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes
They pull me closer to you
The demons in my head
All my pain, I don't regret
'Cause everything I've done
Has pulled me closer to you

Is this all that life is
Bottles filled with lighting
Drinking from both cups, yeah
And you're all invited
To this game we're all in
I'm now just realizing
No use in trying to hide it
Ah, ah, ah, ah

Every moment in my life
Has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes
They pull me closer to you
The demons in my head
All my pain, I don't regret
'Cause everything I've done
Has pulled me closer to you
Closer to you

Closer, closer, closer
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer
Ah, ah, ah, ah

Ближе

Мне сложно осознать,
Понять,
Сложно охватить тебя своим разумом,
Но тем не менее, вот я здесь.

Ты моя слабость, любимая,
Которой я не достоин.
Думал, что видел все,
Но ты показала мне целый новый мир,
Целый новый мир.

Каждое мгновение моей жизни
Притягивало меня ближе к тебе.
Бриллианты в твоих глазах
Притягивают меня ближе к тебе.
Демоны в моей голове,
Вся моя боль, о которой я не жалею,
Потому что все, что я сделал,
Притянуло меня ближе к тебе.

Интересно, что было бы,
Если бы я свернул на другую дорогу,
Если бы я никогда не узнал твоей красоты,
Я не хочу знать.
Случайно ли это все,
Или нам суждено быть
Вместе, навсегда,
В горе и в радости?

Каждое мгновение моей жизни
Притягивало меня ближе к тебе.
Бриллианты в твоих глазах
Притягивают меня ближе к тебе.
Демоны в моей голове,
Вся моя боль, о которой я не жалею,
Потому что все, что я сделал,
Притянуло меня ближе к тебе.

Неужели вся жизнь - это
Бутылки, наполненные молниями,
Пьем из обоих кубков, да,
И ты приглашена
В эту игру, в которой мы все участвуем.
Только сейчас я понимаю,
Нет смысла пытаться это скрыть.
А, а, а, а

Каждое мгновение моей жизни
Притягивало меня ближе к тебе.
Бриллианты в твоих глазах
Притягивают меня ближе к тебе.
Демоны в моей голове,
Вся моя боль, о которой я не жалею,
Потому что все, что я сделал,
Притянуло меня ближе к тебе.
Ближе к тебе.

Ближе, ближе, ближе,
Ближе, ближе, ближе к тебе,
Ближе, ближе, ближе к тебе,
Ближе, ближе, ближе,
А, а, а, а