Paroles et traduction Vlad Holiday - So Damn into You (Live at Berlin, New York City, 2019)

So Damn into You (Live at Berlin, New York City, 2019)

Why don't you shut the door
Like promises from God to feed the poor
Or a promise to pretend I won't give in
But we're both a little drunk now

Can I have you forever?
Every single night

It started with a bang
Don't know how you got me so messed up
But baby I won't ever get enough, oh
'Cause I'm so damn into you
I'm so damn into you
Into you
Into you

I want to see you lay
Naked like my thoughts when you dive in
You're thunder filled with sexual tragedy
The weatherman says, almost certain
Grab a raincoat

Felt my mind break into pieces
I was fading into dust
Then you grabbed me with your madness
And you woke me up

It started with a bang
Don't know how you got me so messed up
But baby I won't ever get enough, no
'Cause I'm so damn into you
I'm so damn into you

It started with a bang
Don't know how you got me so messed up
But baby, I won't ever get enough, oh
'Cause I'm so damn into you
I'm so damn into you
Into you
Into you

Так чертовски в тебя влюблен (Live at Berlin, New York City, 2019)

Почему ты не закрываешь дверь?
Как обещания от Бога накормить бедных,
Или обещание притвориться, что я не поддамся,
Но мы оба немного пьяны сейчас.

Можешь ли ты быть моей навсегда?
Каждую ночь.

Все началось со взрыва,
Не знаю, как ты меня так зацепила,
Но, детка, мне всегда будет мало, о,
Потому что я так чертовски в тебя влюблен,
Я так чертовски в тебя влюблен,
В тебя влюблен,
В тебя влюблен.

Я хочу видеть тебя лежащей,
Обнаженной, как мои мысли, когда ты погружаешься,
Ты — гром, наполненный сексуальной трагедией,
Синоптик говорит, почти наверняка,
Бери плащ.

Чувствовал, как мой разум разбивается на куски,
Я превращался в пыль,
Потом ты схватила меня своим безумием
И ты разбудила меня.

Все началось со взрыва,
Не знаю, как ты меня так зацепила,
Но, детка, мне никогда не будет достаточно, нет,
Потому что я так чертовски в тебя влюблен,
Я так чертовски в тебя влюблен.

Все началось со взрыва,
Не знаю, как ты меня так зацепила,
Но, детка, мне никогда не будет достаточно, о,
Потому что я так чертовски в тебя влюблен,
Я так чертовски в тебя влюблен,
В тебя влюблен,
В тебя влюблен.