Gelino - Vlad Zhukov traduction en allemand

Gelino

سرت إلى الجبال بحثا عنك
قطرة بقطرة ، ملأت جرتي بالماء
في الليل ،سأروي للقمر قصص عنك
وفي الصباح سأقول شعرا للشمس
عروس،ياعروس
أقبلي إلي رويدا يا عروس
عريس ، يا عريس
أمك ستصبح أما لي
عروس، ياعروس
أقبلي إلي رويدا يا عروس
عريس ، ياعريس
أبوك سيصبح مثل أبي
سنجعل هذه الأرض فراشا لنا
والسماء غطائنا
والرياح ستنشد لنا أغاني المهد
عندما يحل الليل لتدارينا
والنجوم ستلمع لنا
كالشموع في الليل
تبدو من بعيد
بارقة كضوء قداحة
عروس ، ياعروس
أقبلي إلي رويدا يا عروس
عريس، ياعريس
أمك ستصبح أما لي

Gelino

Ich ging zu den Bergen, um dich zu suchen
Tropfen für Tropfen füllte ich meine Flasche mit Wasser
In der Nacht werde ich dem Mond Geschichten über dich erzählen
Und am Morgen werde ich der Sonne Gedichte sagen
Braut, o Braut
Komm langsam zu mir, o Braut
Bräutigam, o Bräutigam
Deine Mutter wird eine Mutter mir sein
Braut, o Braut
Komm langsam zu mir, o Braut
Bräutigam, o Bräutigam
Dein Vater wird wie mein Vater sein
Wir werden diese Erde zu unserem Bett machen
Und der Himmel wird unsere Decke sein
Und die Winde werden uns Wiegenlieder singen
Wenn die Nacht hereinbricht, uns zu vereinen
Und die Sterne werden für uns leuchten
Wie Kerzen in der Nacht
Aus der Ferne scheinend
Glänzend wie der Schein des Feuerzeugs Hint
Braut, o Braut
Komm langsam zu mir, o Braut
Bräutigam, o Bräutigam
Deine Mutter wird eine Mutter mir sein