Paroles et traduction Vladimir 518 feat. Hugo Toxxx - Kam Mam Jit

Kam Mam Jit

Já sem malej harant a nemám kde spát
A tak kouřím crack
A hledám lepenkovou krabici, kam bych si leh
A usnul,
Smrady vod bot cejtil u nosu.
Praha,
To je penerů ráj -
Hlavně Žižkov tam hrozně se maj,
Naše Praha, to je všech dětí ráj
- Na Smíchově tam moc moc se maj.
Sem malý děcko, který neví, co se kolem děje,
Rodina krachla, máma spolkla porci beznaděje.
Fotr je pirát, vídí sebe, na rodinu s*re -
KUDY KAM KAM? KUDY KAM KAM?
Sem malej harant, všude přede mnou zavíraj dveře,
Stydím se za svý hadry, děti do mě za to kere.
Svůj mobil nemám, táta propil, pije na sekeře -
KUDY KAM KAM? KUDY KAM KAM?

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Díky bohu, měl sem skvělý dětství,
Vždycky sem věděl, že mám velký štěstí.
Zatím co já dostával lásku a klid
V bytě naproti cigán rozdával pěstí.
Každejch 14 dní bylo extempore,
Jarda ví, wosap - teď si v textu móre.
Vidím tě, jak házíš po těch bábách bordel,
Pak si šel ch*át - tím sis zvýšil svý skóre.
Byla to pr*el proti tomu, co dělala
Matka Soňa syna vodmala řezala,
Jeho sociální pracovnice mi to řikala,
Zestárnout a vypadnout pryč je nejlepší pro Romana.

(Přesně tak)
KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Máma mě potom dala na výchovu k mojí tetě,
Teta mě nechce doma, ráda by mě stáhla z kůže,
Za trest mi típá cigarety o mí malý ruce.
Nevim, kudy pudu, nevim, kudy kam!
Džíny, dětství i PSP - to všechno nemám, každý dítě to ví.
Moře, lásku a lego star wars -
To všechno nemám, přece nechci rollsroyce.

Znal jsem kluka, bydlel blízko mě, byl to problémák,
Kousal děti ve školce, malej drzej darebák.
Nechtěl mluvit, nechtěl nic, nechtěl si s nikym hrát,
Postupně mi došlo, že ho vlastně nemá nikdo v lásce.
Fotr ho bil, teď se potácí jak debil
Ulicí a civí do zdí, čumí, jak kdyby nebyl.
Kluk totiž sedí a lidi z hoodu vědí,
O kom je ku*va řeč, celkem nás to bolí.
Vláďa R. krájel mrtvolu jak zelí,
Dostal 20 let a jeho fotr ani nepíp.
Skvělý, možná by bylo lepší,
Kdyby Láďa vyrost s někým, kdo by ho zvládl nebít.

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Where Should I Go

I'm a little kid and I have nowhere to sleep
So I smoke crack
And I'm looking for a cardboard box to lie down in
And fall asleep,
The stench from my shoes is in my nose.
Prague,
It's a paradise for homeless people -
Especially Žižkov, they're thriving there,
Our Prague, it's a paradise for all children
- In Smíchov they're doing really really well.
I'm a little kid who doesn't know what's going on around me,
Family broke down, mom swallowed a portion of despair.
Dad's a pirate, only sees himself, doesn't give a sh*t about the family -
WHERE TO WHERE TO? WHERE TO WHERE TO?
I'm a little kid, doors are closing in front of me everywhere,
I'm ashamed of my clothes, kids are picking on me because of it.
I don't have my cell phone, dad pawned it, he's drinking on credit -
WHERE TO WHERE TO? WHERE TO WHERE TO?

WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!

WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!

Thank God, I had a great childhood,
I always knew I was very lucky.
While I was getting love and peace
The Gypsy in the apartment opposite was handing out fists.
Every 14 days there was an uproar,
Jarda knows, what's up - now you're in the text, honey.
I see you throwing junk at those women,
Then you went to drink - that increased your score.
She was a saint compared to what
Mother Soňa was doing, cutting her son from a young age,
His social worker told me,
Growing old and moving out is the best for Roman.

(Exactly)
WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!

WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!

Then mom gave me to my aunt to raise,
Aunt doesn't want me at home, she'd rather skin me alive,
As punishment, she puts out cigarettes on my little hands.
I don't know where I'll go, I don't know where to!
Jeans, childhood and PSP - I don't have any of that, every kid knows that.
The sea, love and Lego Star Wars -
I don't have any of that, I don't want a Rolls Royce, you know.

I knew a kid, lived near me, he was a troublemaker,
Biting kids at school, little cheeky rascal.
He didn't want to talk, didn't want anything, didn't want to play with anyone,
It gradually dawned on me that nobody actually loved him.
His dad beat him, now he stumbles around like an idiot
Down the street staring at the walls, staring like he's not even there.
The kid's sitting in jail, and people from the hood know
Who the f*ck we're talking about, it hurts us quite a bit.
Vláďa R. was cutting up a corpse like cabbage,
He got 20 years and his dad didn't even peep.
Great, maybe it would be better
If Láďa grew up with someone who could manage not to beat him.

WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!

WHERE SHOULD I GO? When nobody's on my side
WHERE SHOULD I GO? I'm balancing on the edge every day
SO WHERE SHOULD I GO? I don't know where to where to
WHERE SHOULD I GO, DAMN IT, WHERE SHOULD I GO?!