Paroles et traduction Vladimir 518 feat. Hugo Toxxx - Kam Mam Jit

Kam Mam Jit

Já sem malej harant a nemám kde spát
A tak kouřím crack
A hledám lepenkovou krabici, kam bych si leh
A usnul,
Smrady vod bot cejtil u nosu.
Praha,
To je penerů ráj -
Hlavně Žižkov tam hrozně se maj,
Naše Praha, to je všech dětí ráj
- Na Smíchově tam moc moc se maj.
Sem malý děcko, který neví, co se kolem děje,
Rodina krachla, máma spolkla porci beznaděje.
Fotr je pirát, vídí sebe, na rodinu s*re -
KUDY KAM KAM? KUDY KAM KAM?
Sem malej harant, všude přede mnou zavíraj dveře,
Stydím se za svý hadry, děti do mě za to kere.
Svůj mobil nemám, táta propil, pije na sekeře -
KUDY KAM KAM? KUDY KAM KAM?

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Díky bohu, měl sem skvělý dětství,
Vždycky sem věděl, že mám velký štěstí.
Zatím co já dostával lásku a klid
V bytě naproti cigán rozdával pěstí.
Každejch 14 dní bylo extempore,
Jarda ví, wosap - teď si v textu móre.
Vidím tě, jak házíš po těch bábách bordel,
Pak si šel ch*át - tím sis zvýšil svý skóre.
Byla to pr*el proti tomu, co dělala
Matka Soňa syna vodmala řezala,
Jeho sociální pracovnice mi to řikala,
Zestárnout a vypadnout pryč je nejlepší pro Romana.

(Přesně tak)
KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Máma mě potom dala na výchovu k mojí tetě,
Teta mě nechce doma, ráda by mě stáhla z kůže,
Za trest mi típá cigarety o mí malý ruce.
Nevim, kudy pudu, nevim, kudy kam!
Džíny, dětství i PSP - to všechno nemám, každý dítě to ví.
Moře, lásku a lego star wars -
To všechno nemám, přece nechci rollsroyce.

Znal jsem kluka, bydlel blízko mě, byl to problémák,
Kousal děti ve školce, malej drzej darebák.
Nechtěl mluvit, nechtěl nic, nechtěl si s nikym hrát,
Postupně mi došlo, že ho vlastně nemá nikdo v lásce.
Fotr ho bil, teď se potácí jak debil
Ulicí a civí do zdí, čumí, jak kdyby nebyl.
Kluk totiž sedí a lidi z hoodu vědí,
O kom je ku*va řeč, celkem nás to bolí.
Vláďa R. krájel mrtvolu jak zelí,
Dostal 20 let a jeho fotr ani nepíp.
Skvělý, možná by bylo lepší,
Kdyby Láďa vyrost s někým, kdo by ho zvládl nebít.

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

KAM MÁM JÍT? Když nikdo neni na mý straně
KAM MÁM JÍT? Denně balancuju na tý hraně
TAK KAM MÁM JÍT? Nevim kudy kam kam
KAM MÁM JÍT, SAKRA, KAM MÁM JÍT?!

Куда Мне Идти

Я — мелкий пацан, и мне негде спать,
И я курю крэк,
И ищу картонную коробку, чтобы прилечь,
И уснуть,
Чувствуя запах своих ног у носа.
Прага,
Это рай для бомжей,
Особенно Жижков, там им очень хорошо,
Наша Прага — это рай для всех детей,
На Смихове им тоже очень хорошо.
Я маленький ребенок, который не понимает, что происходит вокруг,
Семья разрушена, мама проглотила порцию безнадежности.
Отец — пират, он видит только себя, ему плевать на семью,
КУДА, КУДА, КУДА? КУДА, КУДА, КУДА?
Я — мелкий пацан, передо мной везде закрываются двери,
Мне стыдно за свою одежду, дети смеются надо мной из-за этого.
У меня нет мобильника, папа пропил его, пьет по-черному,
КУДА, КУДА, КУДА? КУДА, КУДА, КУДА?

КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда, куда, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!

КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда, куда, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!

Слава богу, у меня было счастливое детство,
Я всегда знал, что мне очень повезло.
Пока я получал любовь и покой,
В квартире напротив, цыган раздавал тумаки.
Каждые 2 недели происходило что-то невероятное,
Ярик, ты в курсе, WhatsApp — теперь ты в тексте песни.
Я вижу, как ты разбрасываешь вещи на этих баб,
Потом идешь бухать, — тем самым увеличивая свой счет.
Это была фигня по сравнению с тем, что вытворяла
Мать Соня, резала своего сына,
Его социальный работник говорил мне,
Что повзрослеть и свалить отсюда — лучшее для Романа.

(Именно так)
КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!

КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда, куда, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!

Потом мама отдала меня на воспитание к тете,
Тетя меня не хочет дома, рада бы с меня кожу спустить,
В наказание тушит сигареты о мои маленькие руки.
Не знаю, куда пойду, не знаю, куда, куда!
Джинсы, детство, PSP — у меня нет ничего этого, каждый ребенок это знает.
Море, любовь и Lego Star Wars —
Ничего этого у меня нет, я же не прошу Rolls-Royce.

Я знал одного парня, он жил недалеко от меня, он был трудным подростком,
Кусал детей в школе, мелкий, наглый засранец.
Не хотел разговаривать, ничего не хотел, не хотел ни с кем играть,
Постепенно я понял, что его никто не любит.
Отец бил его, теперь он бродит как дебил
По улице и смотрит в стены, пялится, как будто его нет.
Парень сидит, и люди из нашего района знают,
О ком, блин, речь, нам всем довольно хреново.
Влад Р. резал труп, как капусту,
Получил 20 лет, а его отец хоть бы хны.
Здорово, может быть, было бы лучше,
Если бы Влад рос с тем, кто бы его не бил.

КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!

КУДА МНЕ ИДТИ? Когда никого нет на моей стороне?
КУДА МНЕ ИДТИ? Я каждый день балансирую на грани,
ТАК КУДА МНЕ ИДТИ? Не знаю, куда, куда, куда,
КУДА МНЕ ИДТИ, БЛИН, КУДА МНЕ ИДТИ?!