Paroles et traduction Vladimir 518 feat. Martin Svátek - Planeta Praha

Planeta Praha

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Praha je planeta, je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track
PATETICKEJ TRACK

Praha je planeta je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek,
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ OUU OU OUUU
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem Michala Há, od přírody sígr
Vod dětství dělal bordel, vytahanej flígr
Jednoho dne se mi ztratil z života ven
VEN
Prej ho popravili u zdi bez soudu beng beng

Pavel Vé, velkej pankáč
NÉÉ
Vydělal prachy a teď je za vodou
JÉÉ
Moje dětská láska byla Barbora eF
EF
Usínal jsem s představou jak jí hobluju eS

Čet jsem vo chlapovi Petr cokoli Há
Kdo sledoval noviny, toho zmrda zná
PIČA
Postupně umučil svý dítě na smrt
Já usínal a snil jak mu dupu na krk

Vilma eS, ta holka černá jak noc
NOC
Děti jí nebrali byl to cikán, tak proč
Seděla vedle mě a já měl tu moc
Nabídnout jí pomoc, potom postavit most
YEAH
Byl jsem trouba, jen jsem sledoval tlach
TLAK
Tu malou tmavou holku, jak já ujíždí vlak
Dodnes je to ve mě, jako černej střep
Těžko mi pomůže o tom napsat rap
RAP

V tramvaji vyndaval chlap na ženský péro
Dal jsem mu pár dobrejch rad, výchovný dělo
BENG
Za oknem to všechno sleduje starej chlap
Kterejmu v životě zbyli už jen pes a chlast

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem to jelito jménem Vladimír Bé
Od mala to s nim mrdalo
O OU JÉ
Lítal všude po městě jak malej pes
PES
Potřeboval vědět, jak je hlubokej les
Dalo by se říct, že byl dítě hvězd
Miloval život a zkusil stovky cest
Nikdy na nic nezatrpk a makal furt dál
DÁL
O deset let později už narval sál
Kdykoliv vstával ke všem svejm kávam
Bulshitům světa a ranním zprávám
K vykladačům grafu a všem těm krávám
Děkuju, děkuju, děkuju, že dávám
DÁVÁM

Martin eS, toho chrání zpěv
Svítí mu na cestu v černočerný tmě

Zato Filip Vé, že byl v životě hněv
Hailoval po městě, chtěl vidět krev

Ali byl náš homeboy, kurva dej mi pět
Je mi líto že se bez tebe už točí svět
Srdce nám krvací, Johny Quest
HEJ
Odpočívej v pokoji, HEJ, posílám rap

Teď sleduju město z perspektivy jiný
Všichni jsme v právu přitom všichni jsme vinný
Ulice je kostel i stoka a špíny
Jeden den zapíjíš pohřeb, druhej křtiny

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ HÉJÍÍ

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ OUUU

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚĚĚĚ OOUUOUUU
Beru i dám, koloběh energie

Planet Prague

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Prague is a planet, it's an absurd world
WORLD
Labyrinth of fate, everyone has their own spot
SPOT
In the faces of people you read laughter and tears
LAUGHTER AND TEARS
I'll put a pathetic track into rap
PATHETIC TRACK

Prague is a planet, it's an absurd world
WORLD
Labyrinth of fate, everyone has their own spot
SPOT
In the faces of people you read laughter and tears,
LAUGHTER AND TEARS
I'll put a pathetic track into rap

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE
I take and I give, the cycle of energy

I LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE OUU OU OUUU
I take and I give, the cycle of energy

I knew Michal H, a natural daredevil
He's been making a mess since childhood, a pulled-out pin
One day he disappeared from my life
OUT
They say he was executed by the wall without a trial bang bang

Pavel V, a big punk
NO
He made money and now he's in the clear
YEAH
My childhood love was Barbora F
F
I fell asleep imagining how I was planing her S

I read about a guy Petr whatever H
Who followed the news, knows that bastard
BITCH
He gradually tortured his child to death
I fell asleep and dreamed of stomping on his neck

Vilma S, that girl black as night
NIGHT
They didn't take her children because he was a gypsy, so why
She sat next to me and I had the power
To offer her help, then build a bridge
YEAH
I was a fool, I just watched the gossip
PRESSURE
That little dark girl, like a train running away from me
It's still in me to this day, like a black shard
It's hard for me to write rap about it
RAP

On the tram, a guy was taking out a chick's pen
I gave him some good advice, an educational cannon
BANG
An old man is watching it all through the window
Who has only a dog and booze left in life

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE
I take and I give, the cycle of energy

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE
I take and I give, the cycle of energy

I knew that jerk named Vladimir B
He's been messing with him since he was a kid
OH OH YEAH
He ran all over town like a little dog
DOG
He needed to know how deep the forest was
You could say he was a child of the stars
He loved life and tried hundreds of ways
He never stopped at anything and kept going
ON
Ten years later, he already packed the hall
Whenever he got up to all his coffees
To the bullshit of the world and the morning news
To graph interpreters and all those cows
Thank you, thank you, thank you for giving
GIVING

Martin S, he is protected by singing
It lights his way in the pitch black darkness

Filip V, on the other hand, was anger in life
He hailed the city, he wanted to see blood

Ali was our homeboy, damn give me five
I'm sorry the world is spinning without you
Our hearts are bleeding, Johnny Quest
HEY
Rest in peace, HEY, sending rap

Now I'm looking at the city from a different perspective
We're all right, yet we're all guilty
The street is a church and a sewer and spies
One day you drown a funeral, the next a baptism

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE MEE
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE HEEEII

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE MEE
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE OUUU

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE
I take and I give, the cycle of energy

III LOVE LIFE, LIFE LOVES MEEE
Then things make sense, my days are a harvest
III BUILD MUSIC, MUSIC BUILDS MEEE OOUOUUU
I take and I give, the cycle of energy