Paroles et traduction Vladimir 518 - Cas neceka

Cas neceka

Jsem stárnoucí čokl
Ve hře, která nezná klid
Jsem zavřenej mukl
Rap je vězení i můj velkej byt
Žiju v rapu, ale rap je ghetto
Čas teče jak řeka, já plavu v ní
Jsem dobrej plavec a proto furt jde to
Ale proud už mi unes pár lidí, víš?!

Nežiju steskem, necejtim splín
Miluju slunce a zbožňuju stín
Všeho je moc, jen času je míň
Já sem Caesar a Praha je Řím
Je jedno, co je za rok, nemění se nic
Padaj bomby, ty radši hledej kryt
Sem přejedenej všeho, už mě nechte jít (ven)
Musim znova orat a znova sít
Pak v horkym srpnu opět sklízet rap
Když obejmu ženu, cejtím její tep
Zmáčknu jí krk, ona nadiktuje text
S tim pak obrážim štace, chlastám zle

Mý děti běhaj po světě a krákaj sračky
Jsou to moje myšlenky a moje zvratky
Sňatky z rozumu mi nikdy nešly
Rajský chvíle, ty mě nějak přešly

Čas nečeká, šanci uštvu jak lev
Rozpářu jí tepnu, budu chlastat krev
Čas nečeká, čas nečeká, klid nějak zmizel
Přichází jen řev

Čas nečeká, šanci uštvu jak lev
Rozpářu jí tepnu, budu chlastat krev
Čas nečeká, čas nečeká, klid nějak zmizel
Přichází jen řev. (řev řev řev)

Sem stárnoucí čokl
Ve hře, která nezná klid
Sem zavřenej mukl, rap je vězení i byt
Chtěl bych ven, venku vypadám jak vtip
Žiju v ghettu a to mi vybral cit
Pod klenbou nebes se mý ego bortí
Škvára nic, sláva nic, chlast nic, drogy nic
Pod tíhou času se jednou tělo zhroutí
Nechci nic, nic, nechci nic, jsem debil

Jsem loveckej pes, kterej viděl až dost
Stopoval jsem krev a nosil zlost
Smečka hajzlů byla smečka v pajzlu
Všechno bylo divoký, jednu ti majznu
Chrust, chrust, kosti vydávaj zvuk
Napínám svaly a tím napínám luk
Tleskám do rytmu až padá štuk
Směju se jak vůl, jsem furt malej kluk

To, co potkáš dneska bude rychle pryč
To, co bylo vidět spolkne tlama tmy
Ty budeš tápat v šeru, tady končej hry
Vzpomeň dobře na to co jsme řekli my

Čas nečeká, šanci uštvu jak lev
Rozpářu jí tepnu, budu chlastat krev
Čas nečeká, čas nečeká, klid nějak zmizel
Přichází jen řev

Točit desky je pro mě rituál
Musim trhat rap jako jaguár
Ve svejch snech vidět vizuál
Naši mrtví, to je můj tribunál

Točit desky je pro mě rituál
Musim trhat rap jako jaguár
Ve svejch snech vidět vizuál
Naši mrtví, to je můj tribunál

Točit desky je pro mě rituál
Musim trhat rap jako jaguár
Ve svejch snech vidět vizuál
Naši mrtví, to je můj tribunál

Time Does Not Wait

I'm an aging mutt
In a game that knows no peace
I'm a locked-up convict
Rap is my prison and my grand apartment
I live in rap, but rap is a ghetto
Time flows like a river, I swim in it
I'm a good swimmer, that's why it still works
But the current has taken a few people from me, you know?!

I don't live with sadness, I don't feel melancholy
I love the sun and I adore the shade
There's too much of everything, but less and less time
I am Caesar and Prague is Rome
It doesn't matter what year it is, nothing changes
Bombs are falling, you better find shelter
I'm sick of everything, let me go (out)
I must plow again and sow again
Then reap rap again in the hot August
When I embrace a woman, I feel her warmth
I squeeze her neck, she dictates the text
With that I tour the stages, I drink heavily

My children run around the world and squawk shit
They are my thoughts and my vomit
Marriages of convenience have never worked for me
Moments of paradise have somehow passed me by

Time does not wait, I'll hunt down opportunity like a lion
I'll slit its artery, I'll drink its blood
Time does not wait, time does not wait, peace has somehow vanished
Only a roar is coming

Time does not wait, I'll hunt down opportunity like a lion
I'll slit its artery, I'll drink its blood
Time does not wait, time does not wait, peace has somehow vanished
Only a roar is coming. (roar roar roar)

I'm an aging mutt
In a game that knows no peace
I'm a locked-up convict, rap is my prison and apartment
I want to go out, I look like a joke outside
I live in a ghetto, and that's what my heart chose
Under the vault of heaven, my ego crumbles
Crap nothing, fame nothing, booze nothing, drugs nothing
Under the weight of time, the body will one day collapse
I want nothing, nothing, I want nothing, I'm an idiot

I'm a hunting dog who's seen enough
I tracked blood and carried anger
The pack of bastards was a pack in a pub
Everything was wild, I'll give you a punch
Crackle, crackle, bones make a sound
I flex my muscles and with that I flex a bow
I clap to the rhythm until the plaster falls
I laugh like an idiot, I'm still a little boy

What you meet today will quickly be gone
What was visible will be swallowed by the mouth of darkness
You will fumble in the dark, the games end here
Remember well what we have said

Time does not wait, I'll hunt down opportunity like a lion
I'll slit its artery, I'll drink its blood
Time does not wait, time does not wait, peace has somehow vanished
Only a roar is coming

Making records is a ritual for me
I must tear rap like a jaguar
In my dreams I see the visual
Our dead, that is my tribunal

Making records is a ritual for me
I must tear rap like a jaguar
In my dreams I see the visual
Our dead, that is my tribunal

Making records is a ritual for me
I must tear rap like a jaguar
In my dreams I see the visual
Our dead, that is my tribunal