Paroles et traduction Cleveland Orchestra feat. Vladimir Ashkenazy - Cinderella, Op. 87, Act I: The Father

Cinderella, Op. 87, Act I: The Father

Esse é meu o nome, eu luto com espadas
Roronoa zoro, ex-caçador de piratas
Monkey d. Luffy, ganhou o meu respeito
E desde então sou o seu braço direito
Na minha infância eu fiz um juramento:
"Ser o melhor espadachim", do mundo inteiro
Dedicando minha vida, sempre em treinamento
Aumentando minha força, em todo momento
Na luta com mihawk, olhos de falcão
Percebi que estava longe, será que foi em vão?
Enquanto sua espada acerta o meu coração
Eu não vou recuar, tenho determinação

Prefiro a morte à derrota
Essa é minha história
Com lágrimas nos olhos, não vou me esquecer
Eu juro novamente: "nunca mais eu vou perder"

Eu prefiro morrer...
...Mas nunca mais eu vou perder
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Então segui em frente
Katanas em minhas mãos e uma nos meus dentes
A cada batalha, me superando sempre
E também derrotando, vários oponentes
Santoryou, estilo 3 espadas
O espadachim do bando de chapéu de palha
Não fujo da batalha, nem com hemorragias
Força nos meu braços, ichi ni gorila
Asura, a fúria de um demônio
Minha cicatriz deixa um mistério no meu olho
Provei meu alto nível e querem a minha cabeça
Mais de 100 milhões é a recompensa

E eu ainda quero superar...
Pedi para mihawk, para me treinar
Eu vou até o fim...
Para um dia ser o melhor espadachim
Eu prefiro morrer...
...Mas nunca mais eu vou perder
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Nada tira minha honra
Nada tira minha coragem
Tomei a dor de luffy, luto com dignidade

Nada tira minha coragem
Tomei a dor de luffy, luto com dignidade
Vencendo um por um, eu vou até o fim
Para um dia ser o melhor espadachim
Conquistei muitas vitórias ao entrar na grande rota
Meus inimigos não verão minha derrota
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Золушка, соч. 87, действие I: Отец

Это мое имя, я сражаюсь мечами,
Ророноа Зоро, бывший охотник на пиратов.
Монки Д. Луффи, ты заслужил мое уважение,
И с тех пор я твоя правая рука.
В детстве я дал клятву:
"Стать лучшим мечником" во всем мире.
Я посвятил свою жизнь постоянным тренировкам,
Увеличивая свою силу каждое мгновение.
В битве с Михоком, Глазом Сокола,
Я понял, как далек от цели. Было ли все это напрасно?
Пока его клинок пронзает мое сердце,
Я не отступлю, у меня есть решимость.

Я предпочитаю смерть поражению.
Это моя история.
Со слезами на глазах, я не забуду,
Я клянусь снова: "Больше никогда я не проиграю".

Я лучше умру...
...Но никогда больше не проиграю.
С каждой схваткой я становлюсь ближе к своей мечте —
"Стать лучшим мечником".
Ророноа Зоро.

И я продолжил свой путь.
Катаны в моих руках и одна в зубах.
С каждой битвой я становлюсь сильнее,
Побеждая все больше и больше врагов.
Санторю, Стиль Трех Мечей,
Мечник команды Пиратов Соломенной Шляпы.
Я не убегу от схватки, даже истекая кровью.
Сила в моих руках, Ичи Ни Горилла!
Асура, ярость демона!
Мой шрам скрывает тайну моего глаза.
Я доказал свою силу, и теперь за мою голову назначена награда —
Более 100 миллионов.

Но я хочу большего...
Я попросил Михока стать моим учителем.
Я пройду этот путь до конца...
Чтобы однажды стать лучшим мечником.
Я лучше умру...
...Но никогда больше не проиграю.
С каждой схваткой я становлюсь ближе к своей мечте —
"Стать лучшим мечником".
Ророноа Зоро.

Ничто не запятнает мою честь,
Ничто не сломит мою волю.
Я принял боль Луффи, я сражаюсь с достоинством.

Ничто не сломит мою волю.
Я принял боль Луффи, я сражаюсь с достоинством.
Побеждая одного за другим, я иду к своей цели —
Стать однажды лучшим мечником.
Я одержал много побед, ступив на Гранд Лайн.
Мои враги не увидят моего поражения.
С каждой схваткой я становлюсь ближе к своей мечте —
"Стать лучшим мечником".
Ророноа Зоро.