Paroles et traduction en allemand Vladimir Cosma feat. Nana Mouskouri - L'amour en héritage

L'amour en héritage

J'ai reçu, l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent bien au-delà du temps
Bien par-dessus les océans

J'en ai lu, j'en ai tourné des pages pendant mes années folles ou sages
Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage
C'est un beau cadeau l'amour en héritage

Et si ma vie se traduit en, "Je t'aime"
Si mes chemins ont croisé des torrents
On est toujours un oiseau de bohème, une enfant du printemps

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent bien au-delà du temps
Bien par-dessus les océans

J'en ai lu, j'en ai écrit des pages avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver l'amour en héritage

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent bien au-delà du temps
Bien par-dessus les océans

J'en ai lu, j'en ai écrit des pages avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver l'amour en héritage

Die Liebe als Erbe

Ich habe die Liebe als Erbe erhalten,
eines Morgens im Land der Zikaden.
Wahnsinn und Genie reisen weit über die Zeit hinaus,
weit über die Ozeane hinweg.

Ich habe viele Seiten gelesen und umgeblättert, in meinen wilden und weisen Jahren,
für jemanden, den man nicht in einen Käfig sperrt.
Es ist ein schönes Geschenk, die Liebe als Erbe.

Und wenn mein Leben sich in "Ich liebe dich" übersetzt,
wenn meine Wege reißende Flüsse gekreuzt haben,
ist man immer ein Vogel der Bohème, ein Kind des Frühlings.

Ich habe die Liebe als Erbe erhalten,
eines Morgens im Land der Zikaden.
Wahnsinn und Genie reisen weit über die Zeit hinaus,
weit über die Ozeane hinweg.

Ich habe viele Seiten gelesen und geschrieben, bevor ich mein Gepäck abstellte.
Ich habe stürmische Regenfälle fallen sehen,
bevor ich die Liebe als Erbe fand.

Ich habe die Liebe als Erbe erhalten,
eines Morgens im Land der Zikaden.
Wahnsinn und Genie reisen weit über die Zeit hinaus,
weit über die Ozeane hinweg.

Ich habe viele Seiten gelesen und geschrieben, bevor ich mein Gepäck abstellte.
Ich habe stürmische Regenfälle fallen sehen,
bevor ich die Liebe als Erbe fand.