Paroles et traduction Vladimir Cosma - La Boum: Reality

La Boum: Reality

Met you by surprise
Didn't realise
That my life would change for ever
Saw you standing there
Didn't know I'd care
There was something special in the air.

{Refrain:}
Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are acommon thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems all right
Althouh it's only fantasy

{Musical}

If you do exist
Honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
I feel something special about you.

{Refrain:}
Dreams are my reality
The only kind of reality
May be my foolishness is past
And may be now at last
I'll see how the real thing can be.

Dreams are my reality
A wond'rous world
Where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality

Вечеринка: Реальность

Я встретил тебя неожиданно,
Не подозревая,
Что моя жизнь изменится навсегда.
Я увидел тебя стоящей там,
И не знал, что буду переживать,
В воздухе витало что-то особенное.

{Припев:}
Мечты - моя реальность,
Единственный вид настоящей фантазии.
Иллюзии - обычное дело,
Я пытаюсь жить в мечтах.
Кажется, так и должно быть.

Мечты - моя реальность,
Иная реальность.
Я мечтаю о любви в ночи,
И любовь кажется правильной,
Хотя это всего лишь фантазия.

{Музыкальная часть}

Если ты существуешь,
Дорогая, не сопротивляйся,
Покажи мне новый способ любить.
Скажи, что это правда,
Покажи, что мне делать.
Я чувствую что-то особенное к тебе.

{Припев:}
Мечты - моя реальность,
Единственная реальность.
Может быть, моя глупость прошла,
И, может быть, теперь, наконец,
Я увижу, какой может быть настоящая вещь.

Мечты - моя реальность,
Чудесный мир,
Где я хочу быть.
Я мечтаю обнимать тебя всю ночь,
И обнимать тебя кажется правильным.
Возможно, это и есть моя реальность.