Paroles et traduction Vladimir Kočiš Zec - Gospodine Generale

Gospodine Generale

Gospodine generale
Visoko gore, na katedrali
Samo tišina, satovi su stali
U mraku vidim, bojite se sjene
Ne može se lako ubiti vrijeme

Gospodine generale
Dječak pred crkvom ostavlja svatove
Mora se krenut' u vaše ratove
Oči mu pune zvijezdanog praha
Al' mirno korača, srca bez straha

Gospodine generale

Ako sa vjetrom neki zvuk vas budi
To kuca srce hrabrih ljudi
I reći ću vam samo još jednu stvar
Zapamtite Vukovar
Ako sa vjetrom neki zvuk vas budi
To kuca srce hrabrih ljudi
I reći ću vam samo još jednu stvar
Zapamtite Vukovar

Gospodine Kurčubiću
Kad prođe tuga i vjetra jecanje
Vodit' ću sina opet na pecanje
Djeci ću pričat' beskrajne priče
Sve livade opet zelene bit' će
I bit' će

Gospodine generale
Ako sa vjetrom neki zvuk vas budi
To kuca srce hrabrih ljudi
I reći ću vam samo još jednu stvar
Zapamtite Vukovar
Ako sa vjetrom neki zvuk vas budi
To kuca srce hrabrih ljudi
I reći ću vam samo još jednu stvar
Zapamtite Vukovar

I reći ću vam samo još jednu stvar
Zapamtite Vukovar
Vukovar
Vukovar

Mr. General

Mr. General
High up, on the cathedral
Only silence, the clocks have stopped
In the darkness, I see, you're afraid of shadows
You can't kill time easily

Mr. General
A boy in front of the church leaves the wedding guests
He must go to your wars
His eyes are full of stardust
But he walks calmly, his heart without fear

Mr. General

If the wind awakens you with a sound
That's the heart of brave people beating
And there's only one more thing I'll tell you
Remember Vukovar
If the wind awakens you with a sound
That's the heart of brave people beating
And there's only one more thing I'll tell you
Remember Vukovar

Mr. Kurčubić
When the sorrow and the moaning wind pass
I'll take my son fishing again
I'll tell my children endless stories
All the meadows will be green again
And it will be

Mr. General
If the wind awakens you with a sound
That's the heart of brave people beating
And there's only one more thing I'll tell you
Remember Vukovar
If the wind awakens you with a sound
That's the heart of brave people beating
And there's only one more thing I'll tell you
Remember Vukovar

And there's only one more thing I'll tell you
Remember Vukovar
Vukovar
Vukovar