Я всё помню - Владимир Пресняков (Мл.) , Natalia Podolskaya traduction en anglais

Я всё помню

А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
А я всё помню: эту ночь на дворе
Эту боль в январе от того, что тебя нет
Ты бросал по ветру тысячи маленьких слов
А я была вне себя, мне будто бы было легко
Кто б сказал, что будет так
Не поверила бы, ни за что
Не поверила бы, ни за что!
Крепкий клей, цвета нет
Но трещины видно всегда
Капля за каплею, вытекала вода
Кто ронял ту любовь
Это вовсе неважно теперь
Это вовсе неважно теперь!
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
Пропасть есть, страха нет; голубь почтовый в руках
Я прошу у судьбы дать утвердительный знак
Лучшее в памяти моей связанно только с тобой
Связанно только с тобой!
Я бы пел про любовь, но без тебя её нет
Я кричу в тишину - услышится эхо в ответ
Все мои выводы не поместятся в сотни томов
Я ищу тебя в тысячи снов!
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
(Нет, нет, нет...)
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя нет
А я всё помню: эту боль в январе
Минус 5 на душе от того, что тебя

I remember everything

And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
And I remember everything: that night in the yard
That pain in January because you're not there
You threw thousands of little words to the wind
And I was beside myself, I felt like it was easy for me
Who would have thought it would be like this
I wouldn't have believed it, for anything
I wouldn't have believed it, for anything!
Strong glue, no color
But cracks are always visible
Drop by drop, the water seeped out
Who dropped that love
It doesn't matter now
It doesn't matter now!
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
There is an abyss, there is no fear; a carrier pigeon in my hands
I ask fate to give an affirmative sign
The best of my memories is only associated with you
It's only connected to you!
I would sing about love, but without you there is none
I shout into the silence - an echo will be heard in response
All my conclusions will not fit into hundreds of volumes
I'm looking for you in thousands of dreams!
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
(No, no, no...)
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you're not there
And I remember everything: that pain in January
Minus 5 in the soul because you