Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
Побудьте
день
вы
в
милицейской
шкуре
Darling,
become
a
policeman
for
a
day
Вам
жизнь
покажется
наоборот
You
will
see
life
absolutely
the
other
way
Давайте
выпьем
за
тех,
кто
в
МУРе
Let's
drink
to
all
those
who're
in
the
Moscow
Criminal
Investigation
Department
За
тех,
кто
в
МУРе,
никто
не
пьёт
Nobody
toasts
for
those
who're
in
the
Moscow
Criminal
Investigation
Department
А
за
соседним
столом
— компания
And
at
the
next
table
– a
company
А
за
соседним
столом
— веселие
And
at
the
next
table
– merriments
А
она
на
меня
— ноль
внимания
And
she
ignores
me
completely
Ей
сосед
её
шпарит
Есенина
Her
neighbor
declaims
Yesenin
for
her
Понимаю
я,
что
в
Тамаре
— ум
I
know
that
Tamara
is
intelligent
Что
у
ей
— диплом
и
стремления
That
she
has
a
college
degree
and
ambitions
И
я
вылил
водку
в
аквариум
And
I
poured
all
vodka
into
the
aquarium
Пейте,
рыбы,
за
мой
день
рождения!
Cheers,
fishes,
to
my
birthday!
Побудьте
день
вы
в
милицейской
шкуре
Darling,
become
a
policeman
for
a
day
Вам
жизнь
покажется
наоборот
You
will
see
life
absolutely
the
other
way
Давайте
выпьем
за
тех,
кто
в
МУРе
Let's
drink
to
all
those
who're
in
the
Moscow
Criminal
Investigation
Department
За
тех,
кто
в
МУРе,
никто
не
пьёт
Nobody
toasts
for
those
who're
in
the
Moscow
Criminal
Investigation
Department
Évaluez la traduction
Album
Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал седьмой (окт 1974, доп 1971 г. дома у Высоцкого) date de sortie
08-12-2020
1
Инструкция перед поездкой за рубеж, или полчаса в месткоме
2 Татуировка
3 Красное, зелёное
4 У тебя глаза - как нож (фрагмент)
5 Тот, кто раньше с нею был (фрагмент)
6 «…Стою словно голенький…» (фрагмент)
7 «Переворот в мозгах из края в край…» (фрагмент)
8 День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
9 «Я все вопросы освещу сполна…» (фрагмент)
10 «От скушных шабашей…» (фрагмент)
11 Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)
12 Очи черные. Погоня
13 Песня о сумасшедшем доме
14 Про чёрта
15 Банька по-чёрному
16 Куплеты Бенгальского
17 Очи чёрные. Старый дом
18 Нет меня, я покинул Расею…
2 Татуировка
3 Красное, зелёное
4 У тебя глаза - как нож (фрагмент)
5 Тот, кто раньше с нею был (фрагмент)
6 «…Стою словно голенький…» (фрагмент)
7 «Переворот в мозгах из края в край…» (фрагмент)
8 День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
9 «Я все вопросы освещу сполна…» (фрагмент)
10 «От скушных шабашей…» (фрагмент)
11 Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)
12 Очи черные. Погоня
13 Песня о сумасшедшем доме
14 Про чёрта
15 Банька по-чёрному
16 Куплеты Бенгальского
17 Очи чёрные. Старый дом
18 Нет меня, я покинул Расею…
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.