Paroles et traduction Vlado Kalember - Evo Noći, Evo Ludila

Evo Noći, Evo Ludila

Ovo je priča o čovjeku koji je isti kao vi
Ovo je priča o čovjeku koji zna kako se živi

Svako jutro oko podne probudim se ja
Probudim se ja, nekad i u dva
Pijem kavu, trijeznim glavu od mamurluka
Sunce me ubija

Svako jutro moja draga rano ustaje
Rano ustaje, ali bez mene
Pliva prsno, pliva leđno, pliva butterfly
A ja vam nisam taj

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Ranom zorom ja pod borom malo ljetujem
Malo ljetujem, al' ne pretjerujem
Preko dana je nirvana, oči sklopim ja
Sunce me ubija

Ranom zorom moja draga pravi sklekove
Pravi sklekove, ali bez mene
Nju ne plaše ove strašne rupe ozonske
Ajme, Bože, spasi je

Ja vam nemam te probleme (oh-oh-oh-oh)
I ne bacam svoje vrijeme (oh-oh-oh-oh)
Ja ću biti vječno mlad i još luđi nego sad

E-e-e-evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Svako jutro oko podne probudim se ja
Probudim se ja, nekad i u dva
Pijem kavu, trijeznim glavu od mamurluka
Sunce me ubija

Svako jutro moja draga rano ustaje
Rano ustaje, ali bez mene
Pliva prsno, pliva leđno, pliva butterfly
A ja vam nisam taj

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Ja vam nemam te probleme (oh-oh-oh-oh)
I ne bacam svoje vrijeme (oh-oh-oh-oh)
Ja ću biti vječno mlad i još luđi nego sad

E-e-e-evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Here Is the Night, Here Is Madness

This is a story about a man who is just like you
This is a story about a man who knows how to live

Every morning around noon I wake up
I wake up, sometimes at two
I drink coffee, I sober up my head from hangover
The sun is killing me

Every morning my honey wakes up early
She wakes up early, but without me
She swims front crawl, swims backstroke, swims butterfly
But I am not that guy

Here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep

At the break of dawn I lie down under the pine
I lie down a little, but I don't overdo it
During the day there is nirvana, I close my eyes
The sun is killing me

At the break of dawn my honey does push-ups
She does push-ups, but without me
She's not afraid of these terrible ozone holes
Oh God, save her

I don't have those problems (oh-oh-oh-oh)
And I don't waste my time (oh-oh-oh-oh)
I will be forever young and even crazier than now

H-h-h-here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep

Every morning around noon I wake up
I wake up, sometimes at two
I drink coffee, I sober up my head from hangover
The sun is killing me

Every morning my honey wakes up early
She wakes up early, but without me
She swims front crawl, swims backstroke, swims butterfly
But I am not that guy

Here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep

I don't have those problems (oh-oh-oh-oh)
And I don't waste my time (oh-oh-oh-oh)
I will be forever young and even crazier than now

H-h-h-here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep

Here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep

Here is the night, here is madness
The moon comes out, I come out too
Here is the night, here is madness
And you are asleep