Paroles et traduction Vlado Kalember - Evo Noći, Evo Ludila

Evo Noći, Evo Ludila

Ovo je priča o čovjeku koji je isti kao vi
Ovo je priča o čovjeku koji zna kako se živi

Svako jutro oko podne probudim se ja
Probudim se ja, nekad i u dva
Pijem kavu, trijeznim glavu od mamurluka
Sunce me ubija

Svako jutro moja draga rano ustaje
Rano ustaje, ali bez mene
Pliva prsno, pliva leđno, pliva butterfly
A ja vam nisam taj

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Ranom zorom ja pod borom malo ljetujem
Malo ljetujem, al' ne pretjerujem
Preko dana je nirvana, oči sklopim ja
Sunce me ubija

Ranom zorom moja draga pravi sklekove
Pravi sklekove, ali bez mene
Nju ne plaše ove strašne rupe ozonske
Ajme, Bože, spasi je

Ja vam nemam te probleme (oh-oh-oh-oh)
I ne bacam svoje vrijeme (oh-oh-oh-oh)
Ja ću biti vječno mlad i još luđi nego sad

E-e-e-evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Svako jutro oko podne probudim se ja
Probudim se ja, nekad i u dva
Pijem kavu, trijeznim glavu od mamurluka
Sunce me ubija

Svako jutro moja draga rano ustaje
Rano ustaje, ali bez mene
Pliva prsno, pliva leđno, pliva butterfly
A ja vam nisam taj

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Ja vam nemam te probleme (oh-oh-oh-oh)
I ne bacam svoje vrijeme (oh-oh-oh-oh)
Ja ću biti vječno mlad i još luđi nego sad

E-e-e-evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Evo noći, evo ludila
Mjesec izlazi, izlazim i ja
Evo noći, evo ludila
A ti si zaspala

Voici la nuit, voici la folie

Ceci est l'histoire d'un homme qui est comme toi
Ceci est l'histoire d'un homme qui sait comment vivre

Chaque matin vers midi, je me réveille
Je me réveille, parfois même à deux heures
Je bois du café, je me réveille la tête de la gueule de bois
Le soleil me tue

Chaque matin, ma chérie se lève tôt
Se lève tôt, mais sans moi
Elle nage la brasse, elle nage le dos, elle nage le papillon
Et moi, je ne suis pas comme ça

Voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors

Au petit matin, je passe un peu de temps sous un pin
Je passe un peu de temps sous un pin, mais je n'en fais pas trop
Le jour est le nirvana, je ferme les yeux
Le soleil me tue

Au petit matin, ma chérie fait des pompes
Elle fait des pompes, mais sans moi
Elle ne craint pas ces terribles trous dans la couche d'ozone
Oh mon Dieu, protège-la

Je n'ai pas ces problèmes (oh-oh-oh-oh)
Et je ne gaspille pas mon temps (oh-oh-oh-oh)
Je serai éternellement jeune et encore plus fou que maintenant

E-e-e-voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors

Chaque matin vers midi, je me réveille
Je me réveille, parfois même à deux heures
Je bois du café, je me réveille la tête de la gueule de bois
Le soleil me tue

Chaque matin, ma chérie se lève tôt
Se lève tôt, mais sans moi
Elle nage la brasse, elle nage le dos, elle nage le papillon
Et moi, je ne suis pas comme ça

Voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors

Je n'ai pas ces problèmes (oh-oh-oh-oh)
Et je ne gaspille pas mon temps (oh-oh-oh-oh)
Je serai éternellement jeune et encore plus fou que maintenant

E-e-e-voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors

Voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors

Voici la nuit, voici la folie
La lune se lève, je me lève aussi
Voici la nuit, voici la folie
Et toi, tu dors