Paroles et traduction Vlado Kalember - Suzana
Ja
sa
tugom,
starim
drugom
Я
с
тоской,
моей
старой
подругой,
Noći
gubim,
a
ti
s
drugim
Ночи
теряю,
а
ты
с
другим,
Moja
ljubavi
Любовь
моя.
'Ko
se
s
tobom
sada
smije
Кто
с
тобой
сейчас
смеётся,
'Ko
te
noću
nježno
grije
Кто
тебя
ночью
нежно
греет,
Čija,
čija
si
Чья,
чья
ты?
Ide
život,
teče
rijeka
Идёт
жизнь,
течёт
река,
Još
te
jedan
čovjek
čeka
Ещё
один
мужчина
тебя
ждёт,
Nježno
zove
te
Нежно
зовёт
тебя.
I
još
te
ljubi
И
ещё
тебя
целует,
Makar
te
gubi
Хоть
и
теряет
тебя,
Neda
te
nikome
Никому
тебя
не
отдаст.
Suzo,
Suzana,
muko
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
мука
моя
единственная,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
srećo
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
счастье
моё
единственное,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Ja
sa
tugom,
starim
drugom
Я
с
тоской,
моей
старой
подругой,
Noći
gubim,
a
ti
s
drugim
Ночи
теряю,
а
ты
с
другим,
Moja
ljubavi
Любовь
моя.
'Ko
se
s
tobom
sada
smije
Кто
с
тобой
сейчас
смеётся,
'Ko
te
noću
nježno
grije
Кто
тебя
ночью
нежно
греет,
Čija,
čija
si
Чья,
чья
ты?
Ide
život,
teče
rijeka
Идёт
жизнь,
течёт
река,
Još
te
jedan
čovjek
čeka
Ещё
один
мужчина
тебя
ждёт,
Nježno
zove
te
Нежно
зовёт
тебя.
I
još
te
ljubi
И
ещё
тебя
целует,
Makar
te
gubi
Хоть
и
теряет
тебя,
Ne
da
te
nikome
Никому
тебя
не
отдаст.
Suzo,
Suzana,
muko
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
мука
моя
единственная,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
srećo
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
счастье
моё
единственное,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
muko
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
мука
моя
единственная,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
srećo
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
счастье
моё
единственное,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
muko
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
мука
моя
единственная,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
srećo
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
счастье
моё
единственное,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Suzo,
Suzana,
muko
moja
jedina
Слеза,
Сузана,
мука
моя
единственная,
Suzo,
Suzana,
opet
si
pobijedila
Слеза,
Сузана,
опять
ты
победила.
Évaluez la traduction
1
Dobro Došla Ljubavi
2 Stare Nevjere
3 Vino Na Usnama
4 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
5 Sedam Ruža
6 Srest Ćemo Se Opet
7 Doris
8 Za Ljubav Me Ne Pitaj
9 Moja Gitaro
10 Čija Si U Duši
11 Snježana
12 Tuđa Žena
13 Plačem U Sebi
14 Ja Odavde, Ona S Juga
15 Suzana
16 Poleti, Bijela Golubice
17 Sve Je To Zbog Tebe
18 Da Se Ja Pitam
19 Zovi Cigane (with Vladimir Kočiš Zec)
20 Ćao, Amore (with Izolda)
2 Stare Nevjere
3 Vino Na Usnama
4 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
5 Sedam Ruža
6 Srest Ćemo Se Opet
7 Doris
8 Za Ljubav Me Ne Pitaj
9 Moja Gitaro
10 Čija Si U Duši
11 Snježana
12 Tuđa Žena
13 Plačem U Sebi
14 Ja Odavde, Ona S Juga
15 Suzana
16 Poleti, Bijela Golubice
17 Sve Je To Zbog Tebe
18 Da Se Ja Pitam
19 Zovi Cigane (with Vladimir Kočiš Zec)
20 Ćao, Amore (with Izolda)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.