Paroles et traduction Vlado Kalember - Zaboravi Sve

Zaboravi Sve

Placem u snu, ti nisi tu
Nekad sam imao, ludo se kockao
Srecu izgubio svu

Vidim tvoj lik, cujem ti glas
Ja sam izgubio nesto najvjrednije
Ja sam izgubio nas

Znam da sam bio kriv
Znam da sam bio los
Al' nije kasno ako bi htjela
Pokusat bar jednom jos

Pokusaj sa mnom jednom jos
Ako mozes zaboravi sve lazi i uvrede
Ja te molim, zaboravi sve

Pokusaj sa mnom jednom jos
Danas drukciji covjek sam ja
Sanjajmo zajedno sne
Pocnimo iznova sve

Ako mozes oprosti za lazi i uvrede
Draga, zaboravi sve

Placem u snu, ti nisi tu
Nekad sam imao, ludo se kockao
Srecu izgubio svu

Znam da sam bio kriv
Znam da sam bio los
Al' nije kasno ako bi htjela
Pokusat bar jednom jos

Ako mozes oprosti za lazi i uvrede
Draga, zaboravi sve

Забудь всё

Плачу во сне, тебя нет рядом
Когда-то имел, безумно играл
Счастье потерял всё

Вижу твой образ, слышу твой голос
Я потерял нечто самое ценное
Я потерял нас

Знаю, что был виноват
Знаю, что был плохим
Но не поздно, если бы ты захотела
Попробовать хотя бы ещё раз

Попробуй со мной ещё раз
Если можешь, забудь всю ложь и обиды
Я тебя умоляю, забудь всё

Попробуй со мной ещё раз
Сегодня я другой человек
Будем мечтать вместе сны
Начнём всё сначала

Если можешь, прости за ложь и обиды
Дорогая, забудь всё

Плачу во сне, тебя нет рядом
Когда-то имел, безумно играл
Счастье потерял всё

Знаю, что был виноват
Знаю, что был плохим
Но не поздно, если бы ты захотела
Попробовать хотя бы ещё раз

Если можешь, прости за ложь и обиды
Дорогая, забудь всё