Let the Music Flow - Allan Taylor , Vlado Kreslin traduction en russe

Let the Music Flow

Crossing a border and I'm heading south
I'm gonna meet up my old friend
We go back some ways, those were crazy days
But I remember when
We were running fast, hoping that it would last
We never thought it would end
So I'm crossing the border and I'm heading south
I'm gonna meet up my old friend

How does it go for you, are you getting through
Are you still running with the Muse
When you get her close, you've got to keep her close
She's too good to lose
But didn't she take you far, with your black guitar
There's no need to sing the blues
I hope it goes good for you, and you're getting through
Still running with the Muse

It's kind of understood, you did the best you could
There was no other way
When all is said and done, it's still a lot of fun
Just living for the day

Odpiram vrata svoja na stežaj za prijatelja
Dolgo je že to, kar ga ni bilo tam od severa
Miza stara je spet pogrnjena
Kot da bila sta dan ali dva
Zato odpiram vrata na stežaj za prijatelja

It's kind of understood, you did the best you could
There was no other way
When all is said and done, it's still a lot of fun
We're living for today

Črne kitare glas nama ustavi čas za eno kratko noč

The morning comes too soon,I'm looking at the faded moon,I'm thinking
It's time to go
The road is calling me,the way is meant to be
The only way we know
We'll take it through the night and try to get it right
Let the music flow
We'll let the music flow
We'll let the music flow

Пусть музыка льётся

Пересекаю границу, направляясь на юг,
Я собираюсь встретиться со своим старым другом.
Мы давно знакомы, те дни были безумными,
Но я помню, когда
Мы бежали быстро, надеясь, что это продлится вечно,
Мы никогда не думали, что это закончится.
Итак, я пересекаю границу и направляюсь на юг,
Я собираюсь встретиться со своим старым другом.

Как у тебя дела, справляешься ли ты,
Всё ещё бежишь ли ты за Музой?
Когда она рядом, ты должен держать её крепко,
Она слишком хороша, чтобы её потерять.
Но разве она не завела тебя далеко, с твоей чёрной гитарой?
Нет нужды петь блюз.
Я надеюсь, что у тебя всё хорошо, и ты справляешься,
Всё ещё бежишь за Музой.

Само собой разумеется, ты сделал всё, что мог,
Другого пути не было.
В конце концов, это всё ещё очень весело —
Просто жить одним днём.

Распахиваю свои двери настежь для друга,
Давно его не было здесь, с севера.
Старый стол снова накрыт,
Как будто прошло всего день или два.
Поэтому распахиваю двери настежь для друга.

Само собой разумеется, ты сделал всё, что мог,
Другого пути не было.
В конце концов, это всё ещё очень весело —
Мы живём сегодняшним днём.

Звук чёрных гитар остановит для нас время на одну короткую ночь.

Утро наступает слишком быстро, я смотрю на блеклую луну, я думаю,
Пора идти.
Дорога зовёт меня, так суждено,
Единственный путь, который мы знаем.
Мы пройдём его сквозь ночь и попытаемся сделать всё правильно,
Пусть музыка льётся.
Мы позволим музыке литься.
Мы позволим музыке литься.