Paroles et traduction Vlado Kreslin - Abel In Kajn

Abel In Kajn

Sence so izginile
Težko je zaspati
Jutri pa z njimi
Moral bom vstati
Zdaj tvoje pismo
Jemlje mi san
Pod pouštrom ga skrivam
Dela se dan

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn

Vzemi me s sabo
Daj me v spomin
Tam so že najine sanje
Reka in mlin
Včasih se zemlja strese
In umiri
Včasih ječijo breze
Takrat boli

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn...

Авель и Каин

Тени исчезли,
Трудно уснуть.
Завтра же с ними
Мне придется встать.
Сейчас твое письмо
Крадет мои сны.
Под подушкой его храню,
Наступает день.

У нас не вышло,
Мы были как Авель и Каин.
Может быть, в другом мире
Нам будет хорошо.

Забери меня с собой,
Храни меня в памяти.
Там уже наши мечты,
Река и мельница.
Иногда земля дрожит
И успокаивается.
Иногда скрипят березы,
Тогда больно.

У нас не вышло,
Мы были как Авель и Каин.
Может быть, в другом мире
Нам будет хорошо, нам будет хорошо, нам будет хорошо, нам будет хорошо, нам будет хорошо...