Paroles et traduction Vlado Kreslin - Danes Sem V Molu

Danes Sem V Molu

Danes sem v molu,ne vem, kaj mi je
Kot da je megla mi legla v srce
Kot da je sonce izgubilo sijaj
Kot da me vleče samo še nazaj

Nazaj, kjer preštevala reki sva dni
Med njene rokave in tvoje dlani
Tam zdaj trepeče še tvoj zdihljaj
Tja me vleče nazaj

Zapoj mi potiho, zapoj mi v uho
Nihče ne izve naj, da mi je hudo
Nihče ne izve naj, kako je hudo
Ko gledaš v sonce in vidiš temo

Danes sem v molu,ne vem, kaj mi je
Kot da so se mi zapletle noge
Kot da ne najdejo lastnih poti
Kot da ne vejo, kam dnevi so šli

Zapoj mi potiho, zapoj mi v uho
Nihče ne izve naj, da mi je hudo
Nihče ne izve naj, kako je hudo
Ko gledaš v sonce in vidiš temo

Today I Am in a Minor Key

Today I am in a minor key, I do not know what ails me
As if fog has settled in my heart
As if the sun has lost its shine
As if I am being pulled down

Back where we counted the days by the riverbanks
Between her sleeves and your palms
Your sigh still flickers there
That's where I'm drawn back

Hum to me softly, whisper in my ear
Let no one know that I suffer
Let no one know how sharp the pain
When you stare at the sun and see darkness

Today I am in a minor key, I do not know what ails me
As if my legs have become tangled
As if they can't find their own path
As if they don't know where the days have gone

Hum to me softly, whisper in my ear
Let no one know that I suffer
Let no one know how sharp the pain
When you stare at the sun and see darkness